赠江司令朝宗

张嵲 · 宋代

投老叨恩得一州，平生江令始从游。
挥毫坐上夸新句，岸帻罇前傲早秋。
幸有高情能命驾，宁能十日为吾留。
诗成苦被黄花恼，急送兵厨与破愁。

译文

收起

我年老承蒙朝廷恩典出守一州，平生仰慕的江朝宗方才得以相从交游。
席间挥毫落笔竞相称赏新成的诗句，掀去头巾在酒樽前纵览早秋的清景。
所幸您怀着高雅的情怀特地驾车来访，难道不肯为我多留十日盘桓？
诗作成后偏被黄花惹起闲愁，赶忙取出军中美酒一同消解烦闷。

注释

收起

投老临老，到了晚年。
叨恩谦辞，指自己不配承受恩典，这里是承蒙朝廷恩典的意思。
挥毫提笔作诗或作画，毫指毛笔的毛，代指毛笔。
岸帻帻是古代包裹头发的头巾，岸帻指把头巾掀起来露出额头，形容不拘礼法、洒脱放浪的情态。
罇同“樽”，古代用来盛酒的青铜器具，代指酒。
命驾吩咐仆从备好车马，指动身前来拜访。
兵厨原指军中贮藏酒食的官库，这里代指军中珍藏的美酒。

赏析

展开

这首是典型的宋人七言律酬赠作品，气韵疏朗冲淡，全无晚唐五代以来的纤弱绮靡习气。首联平实点出自身晚年出守的境遇，以及和江朝宗相交的缘起，没有半分矫饰的客套，尽显二人相知已久的交谊底色。

颔联极写二人相聚时的洒脱名士风度，挥毫论诗、岸帻对酒，“傲早秋”三字尤为传神，把传统诗词里常带寥落衰飒气质的早秋，点化为可供人傲然赏玩的清景，尽显二人旷达超脱的襟怀。颈联以反问语气直白留客，情真意切，没有半点虚与委蛇的俗套，足见彼此心意相通。尾联以黄花惹愁、借酒破愁收束，暗合重九前后佳节思友的传统意涵，却出之以明快跳脱的笔调，余味悠长，把知己相逢的快意渲染得淋漓尽致。

创作背景

展开

这首诗作于南宋高宗绍兴年间，时张嵲年近六旬，因朝廷恩荫授任地方州郡长官。

江朝宗时任军中司令，与张嵲为神交已久的诗文之友，二人久仰盛名方才得以相逢，诗中记录了二人初遇后诗酒留连的快意场景，是南宋初期文人酬赠诗的代表性作品。