十二月二十一日赠沃令

讼庭无事长苔衣,卧听松风白昼迟。
纸帐乱纹龟壳皱,道衫深绿鹤翎垂。
尘犀挥处论前史,香篆销时理秘辞。
官长既闲春亦早,玉梅初绽两三枝。

译文

收起展开
公堂没有繁杂讼事,阶前遍生青苔,闲卧静听松间风声,只觉白日时光格外悠长。
藤皮纸帐纹理错落如龟壳般褶皱,深绿色道袍的下摆像鹤羽一样舒展垂坠。
挥起犀柄拂尘畅谈前朝史事,盘香燃尽之时梳理深奥玄妙的文辞典籍。
身为地方长官如此清闲自在,春日也仿佛来得更早,白梅初初绽放了两三枝蓓蕾。

注释

收起展开
  • 讼庭古代官署审理诉讼案件的公堂。
  • 苔衣即青苔、苔藓,喜生于少有人走动的阴湿阶前。
  • 纸帐古代文人常用的雅致帐具,多以藤皮纸制作,表面常绘有山水梅花图案,兼具防风保暖的作用。
  • 鹤翎鹤的羽毛,这里用来形容道衫下摆垂坠舒展的形态。
  • 尘犀又称犀柄麈尾,古代文人清谈时用来拂尘、指划的器物,柄部多以犀角装饰。
  • 香篆指盘香,因其盘曲的形态如同篆字而得名,燃烧时烟气袅袅,是古人书斋常见的陈设。
  • 秘辞指玄妙深奥的文辞、冷门典籍。

赏析

收起展开
这首诗全无传统地方官酬赠作品常见的谀美俗套,以清雅的白描手法铺叙散淡闲适的居官生活,格调高逸脱俗。开篇以“讼庭生苔”的细节侧面烘托沃令的治理成效,不用直白夸赞就点出了境内安定、百姓无讼的良善局面,为全诗奠定了清和闲适的基调。

中间两联从日常器物、衣着、清谈、治学多个维度铺陈主人公的生活状态,龟壳皱的纸帐、鹤翎垂的道衫意象清奇鲜活,将文人散淡的气质刻画得入木三分,挥麈论史、焚香理辞的场景,更是把脱离俗务的文人意趣展现得淋漓尽致。末联以早绽的两三枝玉梅收束全诗,以景结情余味悠长,既点出了冬末春初的节令特点,也暗合了主人公清逸出尘的品格,情景交融,是宋代酬赠诗中颇具代表性的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张嵲创作的酬赠类作品,收录于其个人文集《紫微集》中。

诗作写于冬末春初的时节,彼时沃姓县令治理地方有方,境内政清讼简,百姓安居乐业,诗人到访其官署居所,目睹友人脱离俗务的闲适居官状态,心生艳羡,便写下这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: