游岳麓寺三首·其一

张嵲 · 宋代

平生耳熟湘西寺,此日真成叩梵宫。
地辟晋朝多胜概,人师支遁有高风。
身游大士毗耶境,目尽湘东返照中。
佳处未能频驻屣,此行寻胜亦匆匆。

译文

收起
我平生早就听闻湘西岳麓寺的盛名,今日终于如愿前来叩访这座佛地宫殿。
寺院始建于西晋年间,留存诸多名胜景致,世人尊奉支遁法师留下的高远遗风。
此刻我亲身游历在如同维摩大士所居的清净佛境之中,纵目望尽湘东大地都笼罩在落日余晖里。
这般佳妙的胜境我没能久久驻足停留,此番寻访胜景的行程终究还是太过匆匆。

注释

收起
  • 梵宫原指梵天的宫殿,后作为佛寺的美称。
  • 胜概优美的景致、绝佳的风光。
  • 支遁东晋著名高僧,世称支公,是魏晋玄学与禅学融合的代表人物,相传曾在湘地一带传法。
  • 毗耶境毗耶即毗耶离城,是维摩诘大士的居处,这里代指清净超脱的佛国境地。
  • 驻屣停住脚步,指逗留赏玩。屣原指鞋子,代指脚步。

赏析

展开
这首诗是典型的纪游咏寺作品,章法层层递进,情感流转自然。首联直接点出久闻盛名终得造访的欣喜,平实的叙述里满是如愿以偿的快意。

颔联从当下景致转向历史纵深,追溯寺院的悠久渊源与高僧遗风,给岳麓寺的禅韵增添了厚重的人文底蕴。颈联收归眼前实景,将身处禅境的超脱感与纵览落日的开阔视野相融,景与情完全交融,毫无滞涩之感。尾联笔锋一转,点出行色匆匆未能尽兴的淡淡遗憾,反而衬出岳麓胜景的引人入胜,余味悠长。全诗没有堆砌佛典的晦涩感,语言清和质朴,将怀古、礼佛、赏景的多重意趣熔于一炉,是宋代湖湘纪游诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于南宋初年,当时张嵲为躲避战乱流寓荆湖一带,行旅途经长沙,专程探访久负盛名的岳麓寺。

岳麓寺始建于西晋泰始四年,是湖南地区历史最悠久的佛教寺院,千百年来文脉与禅脉交融,是历代文人游历湖湘的必到之处,张嵲早年间就听闻其盛名,此次得偿所愿游览,写下组诗三首记录观感。