田侍中宴席

王建 · 唐代 · 绝句

香熏罗幕暖成烟,火照中庭烛满筵。
整顿舞衣呈玉腕,动摇歌扇露金钿。
青蛾侧座调双管,彩凤斜飞入五弦。
虽是沂公门下客,争将肉眼看云天。

译文

收起
香气熏透绫罗帷幕,暖意氤氲如同轻烟,烛火照亮庭院,宴席上遍布明烛。
舞女整理好舞衣,露出洁白如玉的手腕,摇动歌扇时,鬓边的金钿若隐若现。
美貌的乐伎侧身坐在旁座调试双管乐器,指法如彩凤斜飞拂过五弦琴的琴弦。
我虽然是田侍中门下的宾客,又怎会用凡俗的肉眼去仰望高远的云天。

注释

收起
  • 罗幕绫罗制成的帷幕,是唐代贵族居所常用的华贵陈设。
  • 中庭宅院正中的露天庭院。
  • 玉腕形容女子洁白温润的手腕,是古典诗词中常用的美称。
  • 金钿古代女子嵌有金花的贵重首饰,多以纯金打造。
  • 青蛾代指年轻美貌的女子,因唐代女子常以青黛描画蛾眉而得名。
  • 双管唐代流行的管乐器,两支筚篥并在一起吹奏,音色清亮高亢。
  • 五弦五弦琴,唐代盛行的弹拨乐器,形制与七弦琴相近,少两根弦。
  • 沂公此处是对田侍中的尊称,以春秋时封地在沂地的贤相代指地位尊崇的主君。

赏析

展开
这首诗前六句以浓艳细腻的笔触,层层铺陈田侍中宴席的奢华场景,从室内的香氛烛火,到舞女的身姿歌扇,再到乐伎演奏的管乐弦乐,将唐代高级贵族公宴的热闹华贵氛围描摹得淋漓尽致,画面感极强,完全符合王建擅长描摹世俗生活场景的创作特色。

全诗前六句都着力于宴饮的声色之乐,末二句陡然转折,跳出普通宴饮诗一味称颂主人的俗套,以不肯以肉眼看云天的表述,托出诗人虽身为门下客却胸有高远之志的不俗襟怀,使得整首诗的格调从单纯的宴乐描摹升华为对士人独立人格的彰显,在同类宴饮诗中显得格外清拔脱俗。

创作背景

展开
这首诗作于中唐元和年间,当时王建游历河北一带,入检校侍中田弘正的幕府,受邀参与田弘正举办的官方宴席,即席写下这首宴饮诗。

田弘正时任成德节度使,因平定叛镇有功加授检校侍中,素来礼遇文士,幕府中汇集了不少当时的知名文人,王建正是在这一时期留下了多首与田氏幕府相关的诗作。