游岳麓寺三首 其二

杖策松门兴未穷,更过金地雨花中。
山泉淅沥通幽户,林叶萧森下晚风。
目极平皋方苍莽,烟深城郭自空濛。
他年襆被僧房宿,聊与支郎话色空。

译文

收起展开
我拄着手杖步入松门,游兴正浓丝毫没有衰减,又穿行在雨花飘落的佛地之中。
山间的清泉淅淅沥沥流淌,通向幽深的门户,林间的树叶萧疏森然,晚风吹过簌簌飘落。
极目远望平坦的水边高地,正处在一片苍莽朦胧的暮色里,炊烟深处的城郭自然是一派迷蒙的景象。
但愿他日我能裹着被褥来僧房借宿,好与像支遁那样的高僧畅谈佛家色空的义理。

注释

收起展开
  • 杖策拄着拐杖。
  • 金地佛寺的代称,相传释迦牟尼的祇园精舍由须达多长者以黄金铺地购得,后世便以金地代指寺院。
  • 雨花相传云光法师讲经感动上天,天花坠落如雨,此处用来烘托佛寺的禅意氛围。
  • 淅沥形容泉水流动的清脆声响。
  • 萧森形容树木枝叶错落疏朗,带着清冷萧瑟的意趣。
  • 平皋水边的平坦高地。
  • 襆被用包袱包裹被褥,指收拾行装准备旅居。
  • 支郎本指东晋高僧支遁,此处代指岳麓寺的高僧。
  • 色空佛家核心概念,“色”指一切有形的世间万物,“空”指万物本质都是虚幻不实的。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索,开篇便点明游兴盎然的状态,将山寺的禅意氛围与山野清景自然融合,毫无生硬堆砌之感。

中间两联对仗工整,视听结合,泉声的灵动与林叶的静穆、近山的幽僻与远郭的迷蒙形成巧妙对照,营造出清寂淡远的意境,完全契合山寺的环境特质。

尾联由景生情,直接抒发诗人想要久居僧房、参悟禅理的心愿,暗含了诗人身处乱世、想要消解世路烦忧的精神寄托,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人张嵲避乱流寓湖南长沙期间,游览岳麓山寺时所作。

当时宋金交战,中原板荡,张嵲为躲避战祸辗转来到湘中一带,流连于岳麓山的林泉胜景,与当地僧众多有交游,写下《游岳麓寺三首》组诗,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: