游岳麓寺三首 其三

张嵲 · 宋代

林壑盘纡松径深,华台暇日暂登临。
云开楚岫千重出,日落苍梧万里阴。
贾傅文章仍自昔,武王城郭已非今。
伤时访古堪流涕,徙倚聊为泽畔吟。

译文

收起
山林沟壑曲折萦回,遍植松树的小径幽深,趁着闲暇时日我暂来登临这华美的台阁古寺。
云雾散开之后,楚地的山峦千重万叠尽数显露,夕阳西沉之时,苍梧方向的万里长空都笼罩着沉沉暮色。
贾谊的文章辞采依然和古时一样流传,当年周武王南征所到的古城池,如今早已不是旧时光景。
感伤时局寻访古迹,足以让人涕泪横流,我徘徊流连,姑且像当年屈原行吟泽畔那样抒发胸中的忧思。

注释

收起
  • 盘纡曲折萦回的样子。
  • 华台指岳麓寺中修建华美的台阁建筑。
  • 楚岫楚地的山峦,长沙古属楚国地界。
  • 苍梧即苍梧山,又名九嶷山,在今湖南宁远境内,传说舜帝南巡葬于此。
  • 贾傅指西汉文学家贾谊,他曾被贬为长沙王太傅,世称贾傅,久居长沙。
  • 武王城郭传说周武王南征时曾在长沙一带筑城,此处代指长沙的上古旧城遗迹。
  • 徙倚徘徊流连,不忍离去的样子。
  • 泽畔吟出自《楚辞·渔父》“屈原既放,游于江潭,行吟泽畔”,此处借指抒发忧愤的诗作。

赏析

展开
这是一首典型的登临怀古伤今之作,章法结构严整,由景及情层层递进。

开篇先写岳麓山的幽邃景致,点出登临的事由,颔联放开视野,勾勒出楚地山川开阔又苍茫的暮色,意境沉雄辽远。颈联转入怀古,将贾谊文名长存与古城池变迁对照,暗寓世事沧桑的感慨。尾联收束到自身的忧时怀抱,将个人的流落之感与时代的离乱之悲融为一体,化用屈原的典故,沉郁哀婉,极具感染力。全诗没有刻意雕琢的辞藻,将登临所见、史事感怀与现实忧思自然绾合,是南宋中期怀古诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人张嵲流寓湖南长沙时期的作品,收录于《全宋诗》。

两宋之交宋金战事频仍,中原沦陷,诗人为避乱辗转荆湘一带,登临岳麓山古寺,览楚地胜迹,触目生情,写下这组怀古诗篇,本首是其三。