奉酬致宏赠别 其一

张嵲 · 宋代

强颜从宦益堪悲,此日逢君异昔时。
末路未忘交似漆,相看各已鬓垂丝。
乱来世事浑难料,老去生涯讵可思。
客里别君情更恶,同归犹恐尚差池。

译文

收起
我勉强违背心意出仕为官,心境愈发悲凉,今日与你相逢,境况早已和往昔全然不同。
人到穷途漂泊之际,我们仍没忘记彼此胶漆般深厚的交情,对视之时才发现双方都已鬓发如银丝。
战乱爆发以来,世间万事全然难以预料,垂老之年的余生境况,哪里忍心去细细回想。
作客异乡之时与你作别,心绪更加凄苦,就连约定一同返乡,尚且担心会出现意外变故。

注释

收起
  • 强颜从宦指违背自己的本心、勉强出仕为官。
  • 交似漆交情像胶漆一样黏合牢固,形容彼此关系极为亲密深厚,典出《史记》“亲于昆弟,连于胶漆”。
  • 鬓垂丝鬓角的头发已经白得像银丝一样,形容年事已高、饱经沧桑。
  • 讵可思哪里忍心去回想。讵,意为岂、哪里。
  • 差池意外的变故、差错,这里指不能如约一同返乡的意外状况。

赏析

展开
这首诗不同于普通的赠别应酬之作,将个人仕途失意的怅惘、乱世漂泊的悲慨与友人惜别的深挚情感完全融合,情感沉郁厚重,全无浮泛的套话。

开篇从自身失意的境遇写起,点出二人相逢之时都已饱经世事沧桑,接下来以“交似漆”写二人历经磨难仍未动摇的坚贞交情,以“鬓垂丝”点出年华已逝的共同境遇,颈联拓开一笔,将个人身世放到整个乱世的大背景下,写出时代洪流中个体命运的不由自主,末联收束到当下的别离场景,就连“同归”的约定都不敢确信,把乱世中人对命运的无力感写到极致。全诗语言质朴沉郁,情感层层递进,极具艺术感染力。

创作背景

展开
这首诗作于两宋交替的宋金战乱时期,是张嵲为酬答友人陈致宏的赠别诗作而写下的作品。

当时中原板荡,大批北方文人被迫流离江南,张嵲本人也辗转避乱多年,仕途失意,与友人陈致宏在漂泊途中偶然相逢,短暂相聚后又不得不再次别离,乱世之中的身世之感与惜别之情交织,催生了这首沉郁悲凉的诗作。