奉酬致宏赠别 其二

张嵲 · 宋代

此生将老竟何为,未信全关造物儿。
十载宦游非吾拙,一生怀抱有君知。
天边故国人空老,江畔黄花谁与期。
跨马东归犹是客,离亭别酒莫盈巵。

译文

收起
此生眼看就要老去,究竟蹉跎成了什么模样,我绝不相信人生的遭际全由造物主宰。
十年间四处为官漂泊,并非是我天资愚钝,平生的抱负与心事,也只有你这位友人全然知晓。
远在天边的故乡,我徒然虚度年华老去,江边盛放的黄菊,往后我又能和谁共赴赏玩的期约。
就算我跨马向东踏上归程,也依旧如同漂泊在外的旅人,饯别长亭的离酒,切莫斟得太满,免得更添离愁。

注释

收起
  • 奉酬以诗酬答对方的馈赠,是古典诗词中常见的标题用语。
  • 致宏即陈致宏,名陈求道,字致宏,是与张嵲同时代的诗人,也是作者的知交好友。
  • 造物儿指造物主、上天,古人认为世间万物的命运都由上天主宰。
  • 宦游指远离家乡,在各地为官游历。
  • 黄花即菊花,古代重阳前后赏菊是文人传统习俗,常用来寄托思念故人的情感。
  • 离亭路边供行人休憩、饯别友人的亭舍,是古代常见的送别场所。
  • 盈巵盈是斟满的意思,巵同卮,是古代的酒器,盈巵即把酒杯斟满。

赏析

展开
这首诗是乱世知己别离的抒怀佳作,没有刻意雕琢的辞藻,情感沉挚厚重。

首联直抒胸臆,先叹流年虚度,又不将人生的困顿归为天命,暗寓了身处乱世、抱负难伸的愤懑不平之气。颔联对仗工整,将十载漂泊的失意与平生怀抱唯有知己知晓两相对照,极写二人交情之深,是全诗最动人的两句。颈联从自身漂泊转向故人故乡的思念,以江畔黄花的意象点出别后无人共赏的孤寂,余味悠长。尾联收束到送别当下,明明是离愁满溢,却反说别酒莫斟太满,将不忍别离的深婉情绪表达得含蓄动人。

创作背景

展开
这首诗作于南宋初年,当时宋金对峙,中原板荡,士人多有漂泊流转之苦。

张嵲早年为避战乱辗转多地,后来入仕宦游十余年,与友人陈致宏相交甚笃,陈致宏先作赠别诗相赠,张嵲便写下这两首酬答之作,抒发乱世中知己相逢又别离的复杂心绪。