游道林寺诗三首·其一

万畦霜稻屯黄云,小径萦纡接寺门。
不见高人空像设,更无衲子辩风幡。
楼观远岫秋增媚,窗枕寒溪夜更喧。
他日重来瞻近影,一凭香火荐苹蘩。

译文

收起展开
千万畦经霜的稻田里金黄的稻穗如云聚积,蜿蜒曲折的小路一直通向寺院的山门。
如今见不到往昔的高僧,只剩空自留存的佛像,再也没有僧人能辩明风动幡动的禅理。
登楼眺望远处的山峦,秋光里更显明媚,窗下枕着清寒的溪涧,入夜后水声格外喧腾。
改日我若再来瞻仰这寺中近在咫尺的圣影,定要凭借香火献上苹蘩这类祭品,以表诚心。

注释

收起展开
  • 萦纡形容小路蜿蜒曲折的样子。
  • 高人这里指道行高深的佛门高僧。
  • 像设指寺院中供奉的佛像、神像等造像。
  • 衲子僧人的代称,因僧人常穿补丁缀合的衲衣而得名。
  • 风幡典出《六祖坛经》,六祖慧能见二僧辩论风动还是幡动,提出“不是风动,不是幡动,仁者心动”的著名禅宗公案。
  • 远岫远处的峰峦、山峦。
  • 苹蘩两种水生野菜,古人常采作祭祀的供品,这里代指祭拜的清供。

赏析

收起展开
这首诗以游寺的行进顺序铺展笔墨,首联先写郊野入寺的沿途景致,秋日稻田黄云漫野的丰饶之景,与萦纡小路引向古寺的动线结合,画面感十足。

颔联转入寺内怀古,借风幡的禅宗典故,点出古寺历经沧桑、高僧已逝的寥落感,虚实相生,禅意深厚。颈联笔锋一转又拉回当下的视听感受,登楼所见秋山明媚,枕溪所闻夜溪喧响,以动衬静,将古寺周遭的清旷秋景写得鲜活灵动。尾联以他日重访的期许收束,寄寓了诗人对禅意的向往与对古寺的深厚情谊,全诗景与情、今与古自然交融,是宋代纪游诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时张嵲旅居荆湖一带,游览长沙岳麓山下的千年古刹道林寺时写下这组纪游诗。

彼时宋金对峙,道林寺历经战乱,寺中高僧散尽,不复昔日盛唐时禅风鼎盛的盛况,诗人游历时见秋日郊野清景与寺中寥落之态交织,遂生追怀昔贤、期许重访的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: