游道林寺诗三首 其二

张嵲 · 宋代

悠扬秋日澹冈陵,系马乔林叩梵扄。
过雨溪流初弥弥,无风竹影自泠泠。
空余古柏庭前老,依旧寒山户外青。
惆怅祖师飞锡地,岩阿谁为一镌铭。

译文

收起
秋阳悠然舒缓,山冈丘陵都笼罩在淡远的光晕里,我拴好马匹走进高大的树林,叩响佛寺的门扉。
新雨过后山间的溪流刚刚涨起,水势平缓充盈,没有风的吹拂,竹影清寂寒凉,自成一派清幽意态。
只剩下庭院前的古柏兀自苍老挺立,门外的寒山却和旧时一样,常年泛着青翠的颜色。
我站在当年祖师持锡云游驻留的旧地满心怅惘,这山岩的幽隐之处,又有谁来为他镌刻碑铭记录事迹呢?

注释

收起
  • 梵扄佛寺的门,扄本指门闩,这里代指寺院的门扉。
  • 弥弥水势充盈平缓的样子,这里形容雨后溪流涨水的状态。
  • 泠泠本指清凉的水声,这里用来形容竹影清寂寒凉的清幽意态。
  • 飞锡佛教术语,指僧人云游四方,相传高僧云游时手持锡杖,可悬空飞行,故称飞锡。
  • 岩阿山岩的幽曲角落,阿指山体的曲隈凹陷之处。
  • 镌铭镌刻碑铭,指在石上刻字记录人物的行迹与功德。

赏析

展开
这首诗是典型的宋代七言律诗,写景层次分明,由远及近,从入寺前的郊野秋光写到寺内的竹树古柏,再延伸到寺外的寒山,画面清冷静谧,完全贴合秋日古寺的清幽氛围。

全诗以景衬情,前六句纯写所见之景,没有直接抒情,末两句才陡然转出怀古的怅惘,古柏老去、寒山常青的对照,暗合了世事变迁而自然永恒的哲思,将对古寺昔盛今衰的感慨藏在平淡的写景之中,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人张嵲流寓湖南期间所作,属于《游道林寺诗三首》的第二首。

道林寺坐落于长沙岳麓山之下,是唐宋时期享誉江南的著名古刹,历经数百年香火传承,到两宋之交已经多有倾颓,诗人秋日到访古寺,触景生情写下这组咏怀古迹的诗作。