登白帝城二首 其一

张嵲 · 宋代

霜风吹日下长原,夔子城荒灌木繁。
东去诸山朝峡口,西来众水会关门。
千年白帝空祠庙,万里家山秪梦魂。
绝塞边头重回首,秋声凄断不堪论。

译文

收起
凛冽的霜风裹挟着落日沉向广袤的原野,夔子旧城早已荒废,唯有灌木丛生繁茂。
向东延伸的群山齐齐朝向峡口排布,从西奔涌而来的众多江水在此汇聚入夔门。
伫立千年的白帝城如今只剩下空荡荡的祠庙,远隔万里的故乡山河只能在梦境中相逢。
身处极远的边塞重地我再三回首眺望,凄切的秋声令人肝肠寸断,这份沉恸根本无法言说。

注释

收起
  • 夔子城周代夔国的都城,即白帝城所在的夔州古城旧址。
  • 峡口指长江三峡的西口,也就是瞿塘峡口。
  • 关门这里指夔门,又名瞿塘关,是长江从四川盆地进入三峡的咽喉关隘。
  • 古同“祇”,相当于现代汉语的“只”,仅有、唯独的意思。
  • 绝塞极远的边塞地区,这里指地处西南边陲的夔州一带。

赏析

展开
这首诗是典型的登临怀古佳作,章法严整层层递进。开篇先以旷远的秋景落笔,荒城繁木先渲染出一派寥落苍凉的氛围,为全诗奠定沉郁的基调。

颔联写三峡山水的形胜,群山朝拱、众水汇流的壮阔格局,尽显夔门一带的雄奇地势,暗合此地历来为兵家重镇的历史地位。

颈联由景入情,先叹古迹荒废,怀古之思油然而生,再转写万里漂泊的身世之悲,将个人遭际与历史沧桑勾连起来,情感重量陡然加深。

尾联收束到自身登临的动作,回首望乡,秋声凄切,将家国动荡、归乡无门的沉恸情绪推向顶点,全诗景、史、情三者交融,毫无堆砌之感,沉挚动人。

创作背景

展开
这首诗作于南宋建炎年间,时逢宋金交战中原动荡,张嵲为躲避兵祸辗转流移入蜀,途经夔州白帝城一带。

诗人登高眺望三峡形胜,感怀三国旧迹与自身漂泊流离的境遇,将怀古、伤时、思归的多重情绪熔铸于诗中,写下这组怀古诗篇。