登白帝城二首·其二

张嵲 · 宋代

殊方秋尽怯登临,万里屯云结岁阴。
崖壁谽岈知禹绩,江山割据识雄心。
沧波南下奔云急,单舸东游两鬓侵。
漂转十方仍作客,沉吟怀古泪沾襟。

译文

收起
异乡秋意已尽,我怯于登高望远,万里云层密布,凝结出岁暮的阴冷氛围。
山崖高峻深邃,让人感念大禹治水的不朽功绩,凭吊割据遗迹,仍能想见当年称霸的雄心。
苍青的江水向南奔涌,流速快得如同飞逝的流云,我独自乘舟东行,两鬓已经渐渐生出白发。
辗转漂泊在天地四方,我依然是羁旅之客,沉吟着追念古事,泪水不觉沾湿了衣襟。

注释

收起
  • 殊方异乡,指远离中原的边僻之地。
  • 屯云积聚、密布的厚重云层。
  • 谽岈形容山势高峻深邃的样子。
  • 禹绩大禹治水的功绩,传说三峡一带是大禹治水时疏通开凿的区域。
  • 单舸独自乘坐的小船。
  • 漂转辗转漂泊,居无定所。

赏析

展开
这首诗将江山形胜咏叹、历史怀古幽思与个人身世之感完全融为一体,风格沉郁苍凉,情感厚重真挚。

开篇以「怯登临」三字定调,点出秋尽岁晚的凄寒氛围,暗合诗人身处乱世的沉抑心境。中间两联由景及史,先追念大禹治水的远古功绩,再感念据蜀割据的雄图往事,又以奔涌的江势衬出时光飞逝、年华老去的怅惘,时空跨度极大却衔接自然。末句收束到自身漂泊作客的现实境遇,怀古伤今的悲慨尽数化作沾襟热泪,没有刻意渲染却感染力十足,是两宋之交爱国诗人群体中怀古诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋宋高宗建炎、绍兴年间,当时宋金交战,中原沦陷,诗人为躲避兵祸辗转千里流寓巴蜀。

张嵲行至夔州白帝城一带,登临古迹俯瞰三峡形胜,既感念历代兴亡旧事,又联想到自身乱世漂泊的际遇,于是写下这组怀古诗的第二首。