送赵郎二首 其一

匡山太白书淫久,不但天才盖一时。
须慕更生勤博古,莫师长吉祗为诗。
八塼学士多时誉,七步贤王有令资。
数子风流君可致,剑门他日看雄辞。

译文

收起展开
李白久居匡山嗜书成癖,并非只靠天生才华就冠绝当世。
你应当仰慕刘向那样勤勉钻研通晓古学,不要效仿李贺只将精力全部倾注于作诗。
八砖学士素来享有很高的时誉,七步成诗的曹植更是具备美好的天资。
这些前贤的风采你都可以努力企及,来日在蜀地定能见到你挥洒雄健的辞章。

注释

收起展开
  • 匡山即大匡山,位于四川江油,是唐代诗人李白早年读书隐居的地方。
  • 太白唐代诗人李白的字。
  • 书淫旧时指嗜书成癖、好学不倦的人。
  • 更生指西汉学者刘向,本名刘更生,曾主持校阅皇家藏书,学问极为博通。
  • 长吉唐代诗人李贺的字,他以诗才名世,一生精力几乎全部倾注于诗歌创作。
  • 八塼学士即八砖学士,典出唐代翰林学士李程,才名卓著,后常用来代指才望出众的翰林文人。
  • 七步贤王指三国魏诗人曹植,曾七步成诗,以才思敏捷著称,生前受封陈王。
  • 令资美好的天资禀赋。
  • 剑门即剑门关,位于四川北部,是入蜀的重要关隘,这里代指友人将要前往的蜀地。

赏析

收起展开
这首赠别诗通篇以典故串联,立意高远恳切,全无寻常送别诗儿女沾巾的俗套。

诗人开篇就纠正了世人以为李白仅恃天才的刻板印象,点出勤学博古才是成才的根基,随后接连举出多位不同人生取向的前贤,劝勉友人要博学好古、全面发展,不要局限于仅做一介诗人,期许他能追慕前贤风采,在蜀地做出不凡的事业与文学成就。全诗用典妥帖自然,语重心长,尽显师友之间的真挚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张嵲的赠别之作,为组诗《送赵郎二首》的第一篇,是送别一位赵姓友人前往蜀地时所作。

张嵲一生亲历靖康之变,辗转多地为官,诗作多寄寓对士人立身取向的思考,这首赠诗摒弃了寻常送别诗的离愁俗套,满含对后辈友人的恳切劝勉与高远期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: