题永睦县高斋

张嵲 · 宋代

沓嶂宽围巴水通,登临眼界浩无穷。
空蒙岚翠云烟外,明灭波光树影中。
莫咏枫林伤极目,且依苹末挹雄风。
中原十载人将尽,相见休嗟似转蓬。

译文

收起
层层叠叠的山峦宽缓围合,巴水从中穿流而过,登高临远之时,视野开阔浩渺无边。
空濛的山岚翠色浮动在云烟之外,水面波光在树影之间忽明忽暗,摇曳不定。
不要吟诵枫林诗句为极目远眺而生出伤感,暂且依托着浮萍叶尖,接引这浩荡的雄风。
中原沦陷至今已经十年,故土的百姓几乎伤亡殆尽,相逢之时切莫再嗟叹身世如同飘转的蓬草。

注释

收起
  • 沓嶂重重叠叠的山峰。
  • 空蒙形容雾气迷茫、景物朦胧的样子。
  • 岚翠山间雾气中透出的翠绿色。
  • 明灭忽明忽暗,时隐时现。
  • 苹末浮萍的叶尖,语出战国楚宋玉《风赋》“夫风生于地,起于青苹之末”。
  • 舀取,这里指接引、承接。
  • 雄风雄劲浩荡的大风,同样出自宋玉《风赋》,此处暗指收复中原的刚健气概。
  • 转蓬随风飘转的蓬草,常用来比喻漂泊无定的身世。

赏析

展开
这首七言律诗是南宋初期登临抒怀诗的代表性作品,写景层次分明,由远及近,将蜀地山水的壮阔灵秀尽数收于笔端。开篇从大处落笔,写层峦围抱、巴水穿流的宏阔地貌,紧接着写云烟山岚、树影波光的细腻景致,一远一近,一虚一实,将高斋之上的开阔视野描摹得极具画面感。

全诗由景及情,转折自然,没有沉溺于普通登临诗的悲秋伤逝,反而振起一笔,接引雄风,尽显刚健的气格。末尾两句笔锋陡然收束到家国现实,中原沦陷十年的沉痛,对故土百姓的牵挂,以及自我勉励不要嗟叹漂泊的壮怀,将个人身世之感融入时代的巨大创伤之中,意境沉郁厚重,情感真挚动人。

创作背景

展开
这首诗是南宋初期诗人张嵲的作品,收录于其文集《紫微集》中。

两宋交替之际,宋金战争爆发,中原地区彻底沦陷,张嵲为避战乱辗转流寓巴蜀一带,途经永睦县时登上当地的高斋,放眼所见蜀地奇丽山水,联想到中原故土的残破,家国之悲油然而生,便写下这首登临抒怀之作。