山中月夜

张嵲 · 宋代

中原群盗几时平,避地荒山万虑惊。
霜月有情凝夜色,溪流无尽落寒声。
满山林影龙蛇动,绕屋风枝剑珮鸣。
自惜壮怀消欲尽,只将搜句了余生。

译文

收起
中原地区兵乱盗匪的局面何时才能平定,我为躲避祸乱来到荒山,心中万般忧虑难安。
带着霜意的寒月似是有情,把清辉铺满沉沉夜色,山间溪流奔涌不止,落下阵阵清寒的声响。
月光下满山的树影像龙蛇般游走晃动,绕屋生长的树枝在风中摇曳,发出如剑佩相击的清响。
暗自惋惜胸中的壮志情怀几乎消磨殆尽,只能以寻觅诗句、吟咏诗篇来度完余下的人生。

注释

收起
  • 避地古代指为躲避灾祸动乱,迁居到偏远安全的地方。
  • 霜月指秋冬时节带着清霜寒意的月亮,也代指秋夜的冷月。
  • 剑珮即剑佩,古代士人佩戴在身上的玉饰,行走碰撞时会发出清脆的声响。
  • 搜句指构思、寻觅诗句,也就是吟诗创作的活动。

赏析

展开
这首七言律诗以乱世避居为核心,将时局之悲、山水之冷与身世之慨三者融为一体,沉郁动人。

开篇直抒胸臆,点出中原未平、避地荒山的忧惧底色,为全诗的凄清氛围奠定了情感基调。中间两联的写景极具特色,霜月凝夜、溪流寒声从视觉、听觉两个维度铺陈山中月夜的冷寂,林影如龙蛇游走、风枝如剑佩鸣响更是以动衬静,把乱世中人惶惶不安的心境投射到景物之上,让寻常山景都带上了动荡不安的暗示。末两句收束到自身遭际,壮怀消尽、以诗度日的自述,看似闲散旷达,实则藏着报国无门、壮志被乱世消磨的深沉悲愤,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是两宋之际诗人张嵲的避乱抒怀之作。

靖康之变后宋室南渡,中原一带兵祸连绵、盗匪四起,诗人为躲避战祸辗转流落到浙东的荒山之中,在一个月明星稀的秋夜触景生情,写下这首忧时伤己的七言律诗。