予寓居麻子山自入冬以后大小雪凡十余作传闻平地已有春意而兹山偪腊复雪寒威特甚

张嵲 · 宋代

荒山绝顶受春迟,几见冰花散陆离。
江国凝思唯把酒,云林注目又成诗。
修篁压路增幽意,初月临空耿素姿。
宁有扁舟可乘兴,柴门惆怅独移时。

译文

收起
荒凉山野的山顶春讯来得格外迟缓,已经多次见到雪花纷飞散落得错落参差。
我对着江南故土凝神思念唯有借酒排遣,抬眼望见云雾缭绕的山林又提笔写成诗句。
修长的翠竹被积雪压弯覆在路面上,更添了几分清幽意趣,初升的明月悬在夜空,素白的姿容格外清朗明亮。
哪里有可以乘兴游览的一叶扁舟,我独自在柴门前徘徊惆怅,不知不觉又消磨了许久辰光。

注释

收起
  • 冰花这里指雪花。
  • 陆离错落分散的样子,此处形容雪花漫天飘飞的姿态。
  • 修篁修长的竹子。
  • 形容词作动词用,指照亮、呈现出清朗明亮的状态。
  • 移时历时许久,指度过了一段不短的时间。

赏析

展开
全诗以物候差异起笔,先点明高山之巅春来晚、降雪频的独有特征,为后续的抒情铺垫了清冷幽寂的整体基调。

中间两联由景及人,将雪景、人事、诗情自然勾连,积雪压竹、皓月凌空的画面清寒雅致,把乱世避居的幽独意趣描摹得淋漓尽致。

尾联反用王子猷雪夜乘舟访戴的典故,古人雪夜尚可随性泛舟尽兴,自己却困居深山无处可往,将漂泊乱世的怅惘、对春回大地的期盼都融在柴门独立的身影里,余味悠长。全诗语言清瘦淡远,全无刻意雕琢的痕迹,是南宋初年乱世隐逸题材的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于两宋之交的建炎年间,当时金兵大举南侵,为躲避战乱,诗人张嵲举家辗转逃难,寓居于湖北境内的麻子山。

诗人入冬之后在山中已经遇到十余场大小降雪,听闻山外平地已经萌动春意,可临近腊月的深山却又降下大雪,苦寒之气远胜寻常时日,触景生情之下便写下了这首七言律诗。