和少府崔卿微雪早朝

王建 · 唐代

蓬莱春雪晓犹残,点地成花绕百官。
已傍祥鸾迷殿角,还穿瑞草入袍襕。
无多白玉阶前湿,积渐青松叶上干。
粉画南山棱郭出,初晴一半隔云看。

译文

收起
春日蓬莱宫的晓雪到清晨还剩残痕,雪粒落地如花点点环绕着上朝的百官。
雪片傍着绘有祥鸾的廊柱飘飞,迷了殿角的景致,又穿过阶前瑞草沾入朝臣的袍襕。
白玉台阶前只沾了薄薄一层微湿,松针上的落雪渐渐消融,叶片慢慢变干。
微雪过后终南山像被粉笔画出轮廓,初晴的山景有一半还隔着层云隐约可见。

注释

收起
  • 少府唐代对县尉的别称,是主管一县治安、文书等事务的官员。
  • 蓬莱这里指唐代长安的蓬莱宫,即大明宫,是唐代皇帝听政、百官早朝的核心场所。
  • 祥鸾吉祥的鸾鸟,这里指宫殿廊壁、皇家仪仗上绘制的鸾鸟纹样。
  • 瑞草指宫廷中种植的象征祥瑞的香草。
  • 袍襕唐代官员所穿的公服,在袍服下摆处加有一横襕,是朝会时的正式着装。
  • 棱郭也作棱廓,指物体的轮廓、边际。

赏析

展开
这首诗最突出的艺术特点是对“微雪”的拿捏极为精准,全诗无一处直接点明“微”字,却处处都透出雪势轻、雪量小的特质。

诗人从雪的动态、附着的不同物象逐层铺展,从殿角到衣袍,从台阶到青松,最后抬眼望向远处的终南山,由近及远,将微雪清晨早朝时清冷又不失祥瑞氛围的场景描摹得细腻生动,没有台阁诗常见的板滞之气,充满灵动的生活质感。

创作背景

展开
这首诗是中唐时期的朝臣唱和作品,创作于长安宫廷之内。

当时时任少府的崔姓官员先作《微雪早朝》一诗,在朝中任职的王建依题唱和,描摹春日微雪天气下百官赴早朝的独特景致,是唐代早朝诗中极具生活意趣的代表性作品。