小雪作

张嵲 · 宋代

霜风一夜落寒林,莽苍云烟结岁阴。
把镜渐无勋业念,爱山唯驻隐沦心。
冰花散落衡门静,黄叶飘零一迳深。
世乱身穷无可奈,强将悲慨事微吟。

译文

收起
霜寒的秋风刮了一整夜,林间寒叶纷纷摇落,苍茫云烟笼罩四野,已然到了一年将尽的暮冬时分。
手持铜镜端详自己,渐渐消去了建功立业的念头,只因深爱清幽山林,唯独余下归隐山林的心意。
细碎的雪粒冰花纷纷洒落,简陋的居所格外寂静,枯黄的树叶飘飞零落,门外的小路越显得幽深。
身处乱世身世困顿,全然没有排解的办法,只能强压下胸中的悲慨,将心绪寄托在低声的吟咏之中。

注释

收起
  • 莽苍形容空旷迷茫、漫无边际的郊野景象。
  • 岁阴指岁末暮冬时节,古代阴阳观念中以秋冬为岁之阴。
  • 勋业功勋事业,指在仕途上建功立业的抱负。
  • 隐沦指隐居沉沦,不问世俗世事的人生选择。
  • 冰花这里指小雪时节飘落的细碎冰粒、雪珠。
  • 衡门横木为门,代指贫寒隐士的简陋居所。
  • 一迳即一径,指一条偏僻的小路。

赏析

展开
这首七律以小雪时节的寒景起笔,景中自然含情,开篇就渲染出岁暮天寒、苍茫寥落的整体氛围,为全诗沉挚的悲慨基调做足了铺垫。

全诗将小雪物候的清冷景致与诗人的身世心境完全融合,从外景写到内心情思,从归隐之志写到乱世之叹,层层递进,真挚动人。没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将两宋之交乱世中普通文人无力掌控命运的无奈与悲怆刻画得入木三分,是南宋初期乱世抒怀类诗作的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是两宋之交诗人张嵲的后期作品,创作于小雪节气前后。

当时宋金对峙、中原板荡,诗人仕途失意,长期辗转流寓江南,在岁暮天寒的小雪之日触景生情,写下这首七律,寄寓乱世中的身世之叹与归隐之志。