枕上闻雪呈赵郭二公

张嵲 · 宋代

上瑞来宁玉座忧,夜声先到竹窗幽。
饥肠已作来年饱,病眼聊须腊月收。
高士清贫无敝履,故人狂兴阻扁舟。
却思清旷江边路,鹑兔成车酒自篘。

译文

收起
祥瑞的飞雪消解了帝王的忧思,落雪的声响先传到我这竹窗幽居之处。
饥肠辘辘的我已经预想来年定会丰收饱足,病中的双眼也期盼腊月这场好雪能带来年成顺遂。
高洁的士人素来清贫连破鞋子都少有,旧友们乘兴出游的雅兴却被大雪阻隔无法驾舟前来。
我不禁想起往日江边清旷的道路,猎得的鹑兔装满车,新酿的酒也刚滤好的自在时光。

注释

收起
  • 上瑞指大雪,古人认为冬雪能除虫害润田地,是预兆丰年的上等祥瑞。
  • 玉座帝王的宝座,此处代指朝廷、皇帝。
  • 敝履破旧的鞋子。
  • 扁舟小船。
  • 鹑兔鹌鹑和野兔,泛指山野间的猎物。
  • 古代滤酒用的竹器,此处作动词,指过滤新酿的酒。

赏析

展开
这首诗以“枕上闻雪”为核心线索,首联先从大处落笔,将瑞雪的意义关联到庙堂的民生忧思,再收束到自身幽居的竹窗之下,远近开合,章法错落有致。

中间两联由己及人,先写自己身处饥贫病痛的处境,见雪便全然忘却当下苦楚,只期盼来年丰收,再转写友人因雪阻不得相聚的小小遗憾,情绪起伏自然真切,毫无矫饰之感。

尾联宕开一笔,遥想江边旷野携酒猎游的自在场景,将诗人对太平闲适生活的向往尽数托出,全诗意象清疏,情感沉挚,是南宋初年咏雪寄友诗作中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗作于南宋初年,当时宋金对峙,民生凋敝,久旱之后逢大雪,世人皆以冬雪为预兆丰年的祥瑞。

彼时张嵲正卧病居所,夜卧枕畔听闻落雪之声,心中喜意难掩,便写下这首诗寄给赵、郭两位交好的友人,共享这份闻雪的欣喜。