宿归仁寺

张嵲 · 宋代

精蓝置屋切云根，此地何从着世纷。
缥缈僧窗更临水，氛氲崖树欲参云。
青山细认千重叠，暮气徐观万里曛。
两岸虫鸣灯一点，舟人相语夜深闻。

译文

收起
这座佛寺修建在高近云际的山巅，这清净之地哪里容得下俗世的纷扰。
隐约的僧舍窗扉正对着清泠江水，崖边繁茂的树木仿佛要直插云霄。
凝神辨认远处青山千重万叠的轮廓，缓缓观赏暮霭漫开笼罩万里大地的昏晕。
江岸两侧虫鸣阵阵，远处飘来一点灯火，夜深时分还能听到船上人彼此交谈的声音。

注释

收起
  • 精蓝佛家语，是“伽蓝”的省称，指僧人居止的佛寺。
  • 云根高山云气生发之处，常用来形容山的极高位置。
  • 世纷俗世的纷扰、尘俗的杂事。
  • 氛氲形容草木繁茂、雾气氤氲交融的样子。
  • 参云高入云层，直抵云际。
  • 曛暮色，黄昏时的余光，这里指暮霭笼罩的昏蒙景象。

赏析

展开
这首诗以游宿归仁寺的视角铺展画面，写景层次分明，由近及远，由高到低，将寺院的清旷意境写得极具层次感。开篇先点出归仁寺地势之高、境地之幽，直接将佛寺远离尘嚣的特质烘托出来。

中间两联对仗工整，先写寺中窗临江水、崖树接云的近景，再写远眺青山层叠、暮笼万里的远景，视觉观感层层递进，画面开阔而不失细腻。末联收笔于江岸夜景，虫鸣、孤灯、人语几个细碎的生活化意象，将清寂的夜景点染得余韵悠然，也暗含了诗人在羁旅途中暂得安闲的悠然心境。

创作背景

展开
这首七言律诗是南宋诗人张嵲的纪游写景代表作，创作于宋高宗绍兴年间。

当时张嵲赴任江浙一带的地方官职，沿水路舟行途中夜宿临江的归仁寺，摆脱了连日行旅的尘劳，在寺中凭栏眺望江天晚景，心有所感而写下此作。