代王侍郎送程尚书赴信州三首 其一

张嵲 · 宋代

化龙陂迥照旌旗,怀玉峰高缓马羁。
地接乡关犹昼锦,人从国老借元龟。
一州如斗何劳者,六合同风要在兹。
此去未能温坐席,却随春到凤凰池。

译文

收起
化龙陂水面辽阔,波光映照出行的仪仗旌旗,怀玉山山势高峻,您放缓行程松开马的缰绳从容前行。
信州地界临近您的故乡,此番赴任就像穿着锦绣衣裳白日还乡,您的才识是从前代国老那里传承来的治国借鉴。
信州地域狭小如斗,哪里需要您这样的贤才过度操劳,可天下要实现风俗齐同教化大行,正需要从您这里做出表率。
此番赴任您连坐席都来不及坐热,很快就会被朝廷召回,伴着春日荣归中枢机要的凤凰池。

注释

收起
  • 化龙陂信州当地的古陂塘,是信州知名的水景胜地。
  • 怀玉峰即怀玉山,在今江西上饶玉山县境内,是信州的标志性名山。
  • 昼锦指衣锦还乡,《汉书》记载项羽有言“富贵不归故乡,如衣锦夜行”,后人反其意用“昼锦”指代富贵之后荣归故里。
  • 元龟大龟,古代用于占卜,后引申为可以借鉴的治国方略、贤明的前代经验。
  • 六合天地四方,代指天下。
  • 凤凰池魏晋南北朝时中书省设在禁苑,其地有凤凰池,后世遂以凤凰池代指朝廷中枢的机要机构。

赏析

展开
这首送别诗没有落入一般送别诗的伤感情调,反而处处以期许宽慰为主,格调雍容和缓,是南宋中期台阁送别诗的典型代表作品。

诗歌前两句点出信州的两处本土名胜,以当地壮阔的山水景致烘托程尚书出行的威仪,暗含对其此行的敬重。中间两联笔锋层层递进,先点出赴任地临近故乡的荣宠,再抬升其治国才德,最后落脚到天下教化的重任,完全没有普通送别诗的客套浮语。尾联直接点出程尚书必然很快就会重返朝廷的预判,既表达了友人的惜别之意,也满含对其仕途前景的美好祝愿,用语得体,意蕴丰厚。

创作背景

展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,是张嵲代时任王姓侍郎所作的送别诗,送别的对象程尚书即程克俊,当时他因故出知信州,治所在今江西上饶。

信州是程克俊的故乡所在地,此次赴任属于衣锦还乡,朝野上下都认为他不会久居外任,很快就会被召回朝中执掌要务,这首诗也直白点明了当时众人对他的极高期许。