代王侍郎送程尚书赴信州三首 其二

德望居朝大吕轻,眷恩难怫丐归情。
履声暂去端门晓,刀梦新占虎节荣。
有道致君三任喜,无心贪宠一麾行。
天衷祗恐思耆旧,不待黄堂报政成。

译文

收起展开
您的德行声望在朝中分量极重,连庙堂重器大吕都显得轻了,圣上的眷爱恩宠也难以违背您请求归乡的心意。
您往日上朝的履声暂别皇宫拂晓,新近应验刀梦的吉兆,持虎节荣耀出守信州。
您深谙辅佐君主的大道,三任官职都广受称誉,全然无心贪恋朝堂恩宠,欣然受命麾旗出京。
圣上内心恐怕很快就会思念您这样的年高德劭旧臣,不会等您在信州任上完成政务考核就将您召回。

注释

收起展开
  • 德望德行与声望,特指重臣在朝野间的公信力。
  • 大吕古代庙堂所用的重音钟律,代指朝廷的贵重礼器,此处反衬程尚书德望之重,远超寻常庙堂重器。
  • 眷恩帝王的眷顾恩宠。
  • 怫违背、不顺从。
  • 履声脚步之声,出自汉代郑崇曳履上殿的典故,后世代指重臣上朝的标志性行迹。
  • 端门皇宫的正南门,此处代指朝堂宫禁。
  • 刀梦宋代典故,名臣钱若水曾梦到有人以刀斫其头,不久便获任知州,后世以此代指出任地方长官的吉兆。
  • 虎节古代天子授予地方军政长官的虎形符节,是皇权授权的象征。
  • 一麾古代士大夫指出京出任地方长官的常用代称。
  • 天衷帝王的内心意愿。
  • 耆旧年高望重的元老旧臣。
  • 黄堂古代州郡长官办公的厅堂,后世代指知州、太守的职位。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代官场送别酬赠诗,全诗无一处浮泛客套,处处紧扣程尚书的生平志业落笔,措辞典雅得体,完全符合当时上层士大夫的交际语境。

首联先盛赞主人公的德望之高,连庙堂重器都不足以比拟其分量,又点出他此前屡次求归的心意,连帝王都不忍强行违背,足见其受朝野敬重的程度。颔联用两个经典典故,将他离京赴任的行迹写得既庄重又荣耀,全无外放的失意感。颈联进一步称颂他的政治才干与淡泊心性,既符合士大夫对贤臣的公共期许,也精准贴合程尚书无心恋栈权位的人设。尾联以期许作结,点明朝廷绝不会久将这样的耆旧重臣外放,暗含不久便会召回京中的美好祝愿,既宽慰了赴任的友人,也兼顾了对皇权的尊崇,用典妥帖,分寸感极佳,是南宋中期应酬诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,收录于张嵲的诗文别集《紫微集》中。

当时程姓尚书多次向朝廷请求辞官归乡未获准许,反而被任命为信州知州即将赴任。时任侍郎的王某与程尚书交好,便嘱托诗人代笔创作了这组送别诗,本诗是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: