代王侍郎送程尚书赴信州三首 其三

君王钟意抚斯民,不惜朝端屈老臣。
连锦麾毫千字宠,黄金横带万钉珍。
长安日近恩光迩,刺史天高惠政新。
我愧仙岩旧猿鹤,依然轩冕䌸闲身。

译文

收起展开
当今君王着意安抚天下黎民,不惜在朝堂中枢屈尊派遣年高德劭的老臣出守地方。
君王在整幅锦帛上挥毫写下千字诏诰以示恩宠,赐下的万钉嵌饰黄金横带是稀世珍宝。
距京城近在咫尺浩荡皇恩普照,州刺史治下仁惠的政令面貌焕然一新。
我愧对昔日在仙岩相伴的猿鹤老友,如今依旧被官爵束缚住了闲散的身心。

注释

收起展开
  • 钟意专注留意,这里指帝王将安抚百姓作为核心施政方向。
  • 朝端朝堂中枢,代指朝廷核心权力圈层。
  • 连锦麾毫指帝王在整幅相连的锦帛上挥毫书写诏诰,是极高等级的恩宠。
  • 万钉珍指宋代帝王赐予重臣的黄金腰带,带上镶嵌万枚金钉,是极为贵重的恩赏信物。
  • 恩光迩皇恩近在身旁,迩意为近。
  • 轩冕原指古代卿大夫的车服冠冕,这里代指官位、官爵。
  • 䌸同“缚”,意为束缚、牵绊。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了普通应酬诗作的空洞俗套,开篇就从帝王施政的宏大视角落笔,点明友人此次出守地方绝非寻常调任,而是朝廷寄予厚望的重要任命,格局开阔毫无送别诗常见的凄苦之气。

中间两联对仗精工稳妥,先铺陈友人所受的两项特殊恩宠,凸显其身份地位的贵重,再顺势延伸到对友人到任之后推行仁政的期许,层层递进章法井然,完全符合宋代台阁送别诗的典型审美特征。

尾联笔锋陡转从送别友人落到自身,用“猿鹤”的经典隐居典故自况,对照自己早年在信州仙岩的闲散隐居生活,反衬如今被官身羁绊的愧疚心态,既暗含对友人出守佳郡的羡慕,也委婉流露了自己向往归隐的情志,让整首诗拥有了超出应酬属性的真挚情感落点。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,是张嵲受时任王姓侍郎委托,为送别赴任信州的程姓尚书所作的三首送别组诗中的第三篇。

张嵲早年曾长期隐居在信州境内的仙岩一带,对当地风土人情十分熟悉,因此送别赴任信州的友人时,既饱含对友人施政造福一方的期许,也自然带出了自身的身世感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: