初夏已晚山中即事

张嵲 · 宋代

山云倐忽自晴阴,积雨门楥蔓草侵。
一带清川供极目,千重沓嶂伴微吟。
雄鸠鸣处园林密,白鸟飞来沟水深。
麦秀桑柔夏方永,不堪时序苦侵寻。

译文

收起
山间云气流转迅疾,随意变幻出晴雨不同的天色,久雨过后门旁的篱笆都被四处蔓延的野草侵占。
一弯清澈的江流铺展在眼前,任由我纵目眺望,层层叠叠的山峦静静相伴,陪着我低声吟咏诗句。
雄鸠啼鸣的地方园林草木格外繁密,白色的水鸟掠飞而过,山涧里的沟水因为连日降雨涨得很深。
麦子抽穗、桑叶柔嫩,夏日的白昼正变得越来越长,我实在难以忍受时节一步步悄然推移的侵扰。

注释

收起
  • 倐忽也作倏忽,形容云气流动变幻的速度极快。
  • 门楥门旁的篱笆,也代指山居的门檐院落。
  • 沓嶂重重叠叠、连绵不断的山峰。
  • 麦秀麦子抽穗扬花的初夏物候状态。
  • 侵寻指时光渐进、悄然流逝,一点一点地浸染推移。

赏析

展开
这首七言律诗章法井然,完全贴合宋代山水诗“状难写之景如在目前”的艺术特点。首联从居处周边的小景落笔,先写山云变幻的大环境,再点出久雨之后蔓草侵门的幽寂感,一下子就把人带入与世隔绝的山居氛围里。

颔联将视野骤然拉开,清川极目、沓嶂伴吟,把诗人悠然独立于天地之间的形象嵌入开阔的山景中,空间感辽远而松弛。颈联转写视听结合的细节,鸠鸣是听觉,鸟飞是视觉,园林密、沟水深精准贴合初夏独有的物候特征,画面鲜活灵动,没有半分雕琢痕迹。

尾联从写景收束到个人感怀,看似只是感慨夏日渐长、时序推移,实则藏着诗人避乱山中、无端消磨岁月的隐微怅惘,景与情衔接得自然浑成,毫无生硬的抒情痕迹。

创作背景

展开
这首诗收录于张嵲的《紫微集》,是南宋初年诗人避乱闲居浙东山中时的作品。

当时宋金之间的战事暂歇,张嵲脱离了奔波的宦海生涯,在山乡度过漫长的初夏时光,将日常所见的山野景致与暗自涌动的身世漂泊之感融入这首七言律诗中。