三月二日奉诏赴西园曲宴席上赋呈致政开府太师三首其一

张嵲 · 宋代

幅巾私第已归休，当宁虚怀更款留。
避宠虽辞持节册，送行犹用济川舟。
城南旧圃扄花洞，洛下新庄引御沟。
诏谕两京居密迩，不妨乘兴往还游。

译文

收起

头戴幅巾闲居私宅已经辞官归休，天子仍胸怀谦诚对您恳切挽留。
您为回避荣宠虽然辞去了持节的官诰，出行送行仍使用象征大用的济川舟。
城南的旧园圃关着繁花盛放的洞壑，洛阳的新庄园连通着皇家的御沟。
天子下诏告知两京之地相距极近，不妨乘着兴致随时往来游赏。

注释

收起

幅巾古代男子用全幅细绢裹头的头巾，是文人归隐不戴官帽时的装束。
私第官员私人的住宅。
当宁“宁”指宫室门屏之间，“当宁”代指天子、皇帝。
济川舟语出《尚书·说命上》，是商王武丁任用傅说为相时所说的“若济巨川，用汝作舟楫”，后用来比喻辅佐帝王的重臣，也指帝王大用重臣的恩遇。
扄同“扃”，关闭的意思。
御沟流经皇宫的河道，也泛指皇家所有的沟渠。
密迩距离非常近，相近。

赏析

展开

这是一首得体的宫廷应酬诗作，全无俗套的阿谀之气，既精准传达了天子对元老重臣的恩遇，也贴合致政老臣归隐闲居的身份。

全诗多处用典妥帖自然，以济川舟的典故点出老臣往日的辅国功绩，不显刻意。后半部分描摹老臣的居处环境清雅闲适，最后落脚到乘兴往来游赏的期许，既颂赞了朝廷的宽仁，也流露出对名臣退居后优游岁月的美好祝愿，风格温雅平和，是南宋中期台阁律诗的代表性作品。

创作背景

展开

这首诗作于南宋绍兴年间，时张嵲任中书舍人，奉宋高宗之命赴西园为致政（即辞官退休）的开府太师设宴，席间赋此诗呈赠这位德高望重的元老重臣。

诗中所提及的两京即北宋旧都开封和南宋行在临安，当时宋金和议初成，两地往来通道复通，朝廷对退居的老臣仍示以恩礼，特许其自由往来游赏。