三月二日奉诏赴西园曲宴席上赋呈致政开府太师三首 其三

昔美都门祖二疏,太冲篇咏贵良图。
不闻宾主具公鼎,未见篇章出宝跗。
河嶽英灵添赋咏,都人士女竞欢娱。
皆言元老归休盛,恩礼便蕃自古无。

译文

收起展开
往昔世人都赞美都城东门为疏广、疏受饯行的千古盛事,左思的诗篇中素来推崇这种急流勇退的良善谋断。
从未听说宴会上宾主都身负朝廷重臣的高位,也从未见过华美的辞章从如此精妙的文思中流淌而出。
山河间的灵秀之气都来为这场宴集增添赋咏的意趣,都城的百姓男女争相奔走,共享这场盛会的欢娱。
所有人都称颂这位元老辞官归休的盛况,朝廷赐予的恩宠礼遇的丰厚程度,从古至今都罕有可比。

注释

收起展开
  • 奉诏接受皇帝下达的诏令。
  • 致政古代官员将执政权力交还君主,即辞官退休。
  • 开府太师宋代高阶官衔,获得该头衔的官员可以自行开建府署,太师是宋代品级最高的加官之一,多授予元老重臣。
  • 祖二疏祖即祖道,古代为出行者祭祀路神、设宴饯行的仪式,二疏指汉代的疏广、疏受叔侄,二人同时辞官归乡,当时都城百官都到东门为他们饯行,成为后世传诵的盛事。
  • 太冲西晋著名文学家左思的字,左思曾作《咏史》诗专门吟咏二疏归乡的典故。
  • 宝跗本指珍贵的花萼,这里用来比喻精妙出众的文才与华美辞章。
  • 便蕃也作便烦,意为频繁丰厚,这里用来形容朝廷赐予的恩宠礼遇厚重繁多。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的宫廷宴集赠呈作品,用典妥帖自然,开篇就以汉代二疏归乡的千古盛事作为参照,抬高本次西园宴会的历史分量,没有普通应酬诗常见的浮泛空洞的弊病。

全诗由古及今,从历史典故过渡到当下宴集的盛况,再铺陈朝野上下欢腾的氛围,最后收束到对当朝天子优礼元老的称颂,层层递进,结构严整。全诗语言典雅庄重,完全契合赠呈致政重臣的体裁语境,既表达了对退休元老的尊崇,也委婉称颂了朝廷的仁厚恩德,是宋代宴集诗中较为工整的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时已经致仕辞官的开府太师受到宋廷的特殊优礼,朝廷特意在西园举办非正式的曲宴,邀请朝臣赴宴同贺,张嵲当时在朝任职,奉诏参与这场宴会,席间写下这组三首的赠诗,本首是其中第三篇。

宋代对致仕的高级官员素来有优厚的礼遇,这场西园曲宴就是当时朝廷崇儒敬老、优待元老旧臣的典型事件,这首诗正是记录这一盛事的代表性宴集作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: