春日五门西望

王建 · 唐代 · 诗

百官朝下五门西,尘起春风过玉堤。
黄帕盖鞍呈了马,红罗系项斗回鸡。
馆松枝重墙头出,御柳条长水面齐。
唯有教坊南草绿,古苔阴地冷凄凄。

译文

收起
百官退朝之后行至五门西侧,春风扬起尘土飘过宫苑的玉堤。
黄帕盖着鞍具的是刚呈献过的御马,红罗系着脖颈的是斗胜归来的斗鸡。
宫馆的松枝繁重新重探出墙头,御苑的柳丝修长垂得与水面齐平。
只有教坊南侧的青草泛着绿意,长着古苔的背阴之地凄冷荒寂。

注释

收起
  • 五门古代天子宫殿设五门,这里指唐代大明宫的正门丹凤门,是宫廷外朝与内廷的分界标识。
  • 玉堤宫苑中用玉石砌护的堤岸,是皇家园林的专属设施。
  • 教坊唐代掌管宫廷雅乐以外的俗乐歌舞的官署,是教习乐工、伶人,负责宫廷宴乐演出的专门场所。

赏析

展开
这首诗以白描手法铺陈春日宫苑的所见之景,前六句着力渲染宫廷仪典过后的热闹余韵,御马、斗鸡、松枝、御柳等意象,看似处处透着盛唐遗留的华贵气息,笔调平和从容。

末两句笔锋陡然一转,将视线投向人迹罕至的教坊旧址,以荒草古苔的凄冷景象,与前文的繁华形成强烈反差,不着一字议论,却将昔盛今衰的沧桑感、对中唐宫廷日渐荒疏的隐讽尽数藏于景中,含蓄沉郁,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人王建任职长安期间所作,创作于安史之乱后唐王朝由盛转衰的历史阶段。

诗人在一个春日退朝之后,行至大明宫五门西侧驻足远望,将眼前所见的宫苑春景与潜藏的衰颓气象融于笔端,寄寓了对时代变迁的深沉感慨。