潭州道中

张嵲 · 宋代

青山接云云接天，碧林溪树两相鲜。
地连诸徼分秋色，天近平湖识渚烟。
望尽好峰仍注目，赏余幽树更垂鞭。
是身已作无赀省，乘兴将随下濑船。

译文

收起
连绵青山接连白云，白云直连远天，碧绿山林与溪边树木两相映照格外鲜妍。
地域连接着各处界域，平分了秋日的景致，天宇临近平缓湖面，能辨识出水洲上的烟霭。
望遍了所有秀美的峰峦仍恋恋不舍注目凝视，赏完了清幽的林木之后又催马前行。
我这一身早已把世俗的资财利害全都看淡，将要趁着兴致搭乘下行的航船顺流而去。

注释

收起
  • 潭州古代地名，治所在今湖南省长沙市，唐宋时期是湖湘地区的核心重镇。
  • 诸徼各处的边界，徼原指边境、界域，这里泛指湘楚一带的地域分界。
  • 渚烟水中小洲上升腾的烟霭雾气。
  • 垂鞭甩动马鞭，指催马继续前行。
  • 无赀省赀通“资”，指完全看淡世俗的资财利害，心中了无挂碍的状态。
  • 下濑船古时一种行驶于浅水急流中的轻便快船，这里泛指顺流而下的航船。

赏析

展开
这首纪行诗以行程为线索，层层铺展潭州道中的秋日山水画卷，写景极具层次感。开篇从极高极远的宏观视角落笔，青山接云、云与天连的阔大景象先声夺人，随后收束视线落到近旁碧林溪树的鲜亮细节，远近相映，画面张力十足。

中间两联进一步拓展写景的维度，从地域边界平分秋色，到湖面烟霭映入眼帘，将湖湘地域水天相接的独特地貌刻画得十分传神。尾联由景入情，直接抒发诗人看淡世俗挂碍、乘兴放舟的旷达情志，将全篇的悠然意趣推到顶点，全诗景与情浑然交融，语言清和流畅，毫无雕琢之感，是宋代山水纪行诗中的代表性佳作。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人张嵲宦游湖湘期间，行经潭州（今湖南长沙）路途时所作。

两宋之交时张嵲为避战乱曾辗转于荆湖一带，沿途饱览湘楚秋日的山水胜景，脱离了此前奔波流离的窘迫状态，心境逐渐趋于松弛旷达，便将沿途所见与自身情志融于笔端，写下这首纪行诗作。