自竹山归酂上坟

张嵲 · 宋代

晨曦出没雾交流,独唤江船立渡头。
岚光映县民居丽,红叶漫山客意愁。
溪云欲作今朝雨,崖菊犹含旧岁秋。
此日还归追曩事,孤生泪尽黑貂裘。

译文

收起
清晨的日光在流动的晨雾中隐现交杂,我独自站在渡口招呼江上的渡船。
山间的雾霭光影映照着县城,民居显得明丽,漫山的红叶却勾起我这个游子满心的愁绪。
溪边的云气翻涌,像是要在今日降下雨水,崖边的野菊还带着往年残留的秋意。
今日我回到故土追怀往昔的旧事,孤苦飘零的我泪水早已浸透了身上的黑貂裘。

注释

收起
  • 古地名,在今湖北老河口一带,是诗人先祖的葬地所在。
  • 岚光山间雾气经日光照射而发出的光影。
  • 曩事往日的旧事,此处指与先人相伴的过往岁月。
  • 孤生孤苦的生者,是诗人对自己飘零身世的谦称。
  • 黑貂裘用黑貂皮制作的贵重裘衣,此处暗用战国苏秦游说失意、貂裘破旧的典故,指代自己长期漂泊、困顿失志的境遇。

赏析

展开
这首诗将行旅之景与祭扫之悲完全交融,没有刻意渲染悲痛,却字字皆带沉郁之气。

开篇先写渡口待船的场景,雾气弥漫的清晨氛围,先为全诗奠定了清冷孤寂的基调。颔联以明丽的岚光民居反衬漫山红叶引发的客愁,用乐景写哀情,加倍凸显出诗人心绪的凄苦。颈联的溪云欲雨、崖菊含秋,将空间的眼前之景与时间的岁月流逝感勾连,暗合物是人非的怆然。尾联收束到追怀先人的核心主旨,借黑貂裘的典故将个人身世的困顿与祭扫先人的悲恸融为一体,情感厚重沉挚,极具感染力。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人张嵲的代表作之一,收录于其文集《紫微集》。

张嵲身处两宋交替的乱世,早年为避战乱辗转流寓多地,此番从竹山返程前往酂地祭扫先人坟墓,一路所见秋景触发了他积压已久的身世之悲与念旧之痛,于是写下这首沉郁的诗作。