周参谋以诗催再游末章戏赋二首 其二

张嵲 · 宋代

竞说杨枝倾上国,乐天题品付歌行。
但同学语雏莺小,未见回眸剪水明。
席舍主人能顾曲,晓来妆烛想销檠。
海棠何必寻龙井,愿听周诗赋鹿鸣。

译文

收起
人们都传说杨枝的美貌倾倒了整个京城,白居易曾为她写下诗歌加以品评。
如今只见到像刚学啼鸣的小雏莺那样娇柔的姿态,还没见过她眼波流转如剪水般清亮的回眸。
宴席间的主人精通音律能辨识曲声,到拂晓时分梳妆的烛火想来已经燃尽灯架。
想要赏海棠何必非要去寻访龙井的胜地,我更愿聆听您像《诗经·鹿鸣》那样的美好诗篇。

注释

收起
  • 杨枝原指唐代诗人白居易的家妓樊素,这里代指当时色艺双绝的歌女。
  • 上国指京城、国都。
  • 乐天唐代诗人白居易的字。
  • 题品品评、题咏。
  • 顾曲指精通音乐、能辨识乐曲正误,典出《三国志》中周瑜精通音律的典故。
  • 古代放置烛台的灯架。
  • 龙井杭州西湖畔的名胜,当地以名茶和春日海棠胜景闻名。
  • 鹿鸣指《诗经·小雅·鹿鸣》,是周代宴饮宾客的经典乐歌,这里代指周参谋所作的优美诗篇。

赏析

展开
这首诗是友人之间的戏笔唱和,用典绵密却毫无堆砌之感,笔调轻松灵动,完全符合题中“戏赋”的定位。

前两联化用白居易咏杨枝的晚唐旧典,先虚写古人韵事,再转写当下所见的娇柔情态,虚实相映,极富市井生活气息。后两联顺势回应周参谋的相邀之意,表明自己不愿远走寻访郊野名胜,更愿与知己友人相聚宴饮、唱和论诗的心意,语带谐趣,尽显二人交谊的深厚随性。

创作背景

展开
这首诗收录于张嵲的文集《紫微集》,是南宋时期文人交游的唱和作品。

当时友人周参谋先寄来诗作,催促张嵲再度同游宴集,张嵲便顺势戏作两首小诗回应,这是第二首,全篇带着老友之间松弛戏谑的氛围,没有传统应酬诗的生硬板滞感。