长安早春

王建 · 唐代 · 绝句

霏霏漠漠绕皇州,销雪欺寒不自由。
先向红妆添晓梦,争来白发送新愁。
暖催衣上缝罗胜,晴报窗中点彩球。
每度暗来还暗去,今年须遣蝶迟留。

译文

收起
细密迷蒙的早春烟霭笼罩着帝都长安,消融残雪、抵御余寒的春气尚且不能完全舒展自如。
它先给盛装的闺中女子添了温柔的清晓春梦,又争相来到白发老人身边,无端惹出新的愁绪。
暖意催着人们在春衣上缝制罗胜作为迎春饰物,初晴的日光映照着窗下人们点画彩球的迎春活动。
往年春光总是悄无声息地来又悄无声息地离去,今年定要让流连花丛的蝴蝶多停留些时日,把春色留住。

注释

收起
  • 霏霏漠漠形容早春烟霭细密迷蒙、弥漫无际的样子。
  • 皇州即帝都,这里指唐代都城长安。
  • 罗胜唐代立春时的传统饰物,用罗帛剪成花样,缝在春衣或佩戴在头上,寓意迎春纳吉。
  • 彩球唐代迎春习俗中制作的彩色绣球类饰物,也指春日游艺所用的彩球。
  • 教,使,让。

赏析

展开
这首诗以细腻的笔触捕捉早春乍暖还寒的独特质感,没有直接描摹春色的浓丽,而是从不同人物的感受、民俗活动的细节入手,把早春的气韵写得鲜活可感。

前两联从不同身份的人物落笔,红妆女子的柔暖春梦与白发老者的淡淡新愁形成巧妙对照,写出早春到来时不同人截然不同的心境,极具生活温度。后两联融入唐代长安的迎春民俗细节,充满了鲜活的市井烟火气,跳出了普通咏春诗只写文人闲愁的窠臼。尾联以祈愿春光长留的收束,把普通人对新春的珍视、对美好生活的期许写得含蓄动人,全诗笔调轻快,观察入微,是中唐咏春诗中极具世俗趣味的佳作。

创作背景

展开
这首诗是王建在长安任职期间所作,属于他描写唐代岁时民俗、都市风物的代表性作品之一。

中唐时期长安的迎春习俗十分盛行,立春前后朝野都有剪罗胜、饰彩球等各类迎春活动,诗人正是在目睹长安早春风物、体察不同阶层人物的春日光景后,写下了这首充满生活气息的诗作。