继韵书胡氏孝思亭

张嵲 · 宋代

举世针磁覔秀峰,争从窀穸问穷通。
喜君笃孝诚尤至,追想慈颜事已空。
积毁到今犹瘠立,因知卓行不雷同。
当时甘旨庭闱念,应向庐前叹树风。

译文

收起
世上所有人都像磁针指向磁极一样寻访风水吉地,争相从墓穴的吉凶中追问人生的穷达通塞。
欣喜你怀着至诚深厚的孝心,追念父母慈和的容颜,可双亲早已离世万事成空。
历经旁人无端的毁谤至今你仍孤劲挺立,由此可知你的卓绝品行绝非世俗之人可比。
当年你奉养父母时满怀着对双亲的眷念,理应在孝思亭的庐舍前慨叹来不及尽孝的憾恨。

注释

收起
  • 针磁即磁针、指南针,此处用来比喻世人趋之若鹜寻访风水吉地的状态。
  • 窀穸墓穴,此处指风水师选定的家族葬地。
  • 笃孝至诚深厚、毫不敷衍的孝心。
  • 卓行超出常人的卓越品行。
  • 甘旨原本指美味的食物,后代指子女专门奉养父母的膳食。
  • 庭闱原本是父母居住的内室,此处代指父母双亲。
  • 叹树风化用《韩诗外传》“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”的典故,指子女感叹来不及尽孝的深切憾恨。

赏析

展开
这首诗开篇就跳出了普通题咏孝亭诗作的俗套,先以批判世俗迷信风水的乱象起笔,将世人妄图通过葬地风水换取富贵通达的愚昧行径描摹得入木三分。

诗作以世俗的愚昧反衬胡氏至诚的孝行,不刻意拔高孝子形象,反而点出他遭人毁谤、身形瘠立的真实状态,让人物形象更显鲜活厚重,脱离了同类诗作空洞颂赞的弊病。

末尾化用经典的风树之典,将孝子追思双亲的憾恨落到实处,余味悠长,既彰显了胡氏的卓异品行,也暗含了诗人对世俗虚妄风气的不满,有着极强的现实针对性。

创作背景

展开
这首诗作于南宋初年,是张嵲为胡氏家族的孝思亭所作的次韵和诗。

两宋时期民间孝文化盛行,士大夫阶层常为彰显民间孝子的品行题诗作记,胡氏后人因感念双亲、守孝建亭,得名孝思亭,张嵲读到前人题咏该亭的诗作后依韵和作,留下这篇作品。