寓居

未有扬雄宅一区,已惊短髪似卢蒲。
家贫粥饭随鱼鼓,地远宾从祗鸟乌。
已罢书空为咄咄,犹思快耳作呜呜。
衰残政值中兴日,聊得安闲卧五湖。

译文

收起展开
我如今还没拥有扬雄那样的一处安身宅第,却已经惊觉自己短发稀疏如同芦蒲。
家境贫寒每日粥饭作息都随寺院的鱼鼓信号,居所偏远往来的访客只有飞鸟和乌鸦。
我已经不再像殷浩那样对着空中写字抒发愤懑,还盼着能听到畅快入耳的呜呜歌吟之声。
我这般衰残的年纪正赶上朝廷中兴的时日,暂且能够安闲地在江湖之上隐居度日。

注释

收起展开
  • 扬雄宅指汉代文学家扬雄在成都的旧宅,后世用来指代文人简陋的居所。
  • 卢蒲即芦蒲,水边生长的蒲草,质地稀疏枯槁,这里用来形容头发稀疏早衰的状态。
  • 鱼鼓寺院中敲击的法器,是僧寺作息的信号,这里代指居所邻近寺院的生活环境。
  • 书空咄咄典故出自《世说新语》,东晋殷浩被罢官后,终日在空中书写“咄咄怪事”四字,抒发失意的愤懑。
  • 五湖典故出自春秋时范蠡归隐五湖的传说,后世用来代指远离朝堂的隐居江湖之地。

赏析

收起展开
这首诗用典密集却毫无堆砌之感,每一处典故都完全贴合诗人当下的真实境遇,情感流转自然流畅。

首联开篇就点出自己贫居早衰的状态,颔联从日常起居的细节落笔,将寓居的偏远清贫写得生动可感,没有半句怨怼之语。颈联转向心境的变化,写自己早已消解了早年失意的愤懑,转而追求闲适自在的快意,尾联收束到时代背景,在衰残暮年恰逢中兴的特殊语境下,将安闲隐居的志趣自然托出,情感沉郁却不失平和,是南宋南渡初期普通士大夫乱世暂得安宁的典型心态写照。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人张嵲南渡之后的作品,当时宋金对峙局势渐趋稳定,南宋朝廷显现出难得的中兴气象。

诗人彼时因靖康之乱流寓江南多年,长期漂泊之后终于获得了暂时的安身之所,在贫居闲坐之际写下这首感怀之作,既抒发了自己半生颠沛的失意,也表达了对当下暂得安宁的慰藉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: