如吴兴舟中读白乐天诗有作

离离云树泛朝曦,十月江南未变衰。
纵櫂千寻霅溪水,散怀一卷乐天诗。
平生名宦休回顾,随分追游且自欺。
不敢将心比余事,逍遥何似洛川时。

译文

收起展开
繁茂错落的林木沐浴在清晨的阳光里,十月的江南风物还没有凋零衰败。
我泛舟行驶在绵延开阔的霅溪水面,舒展心怀,手中摊开一卷白居易的诗作。
过往一生追逐的功名仕途就不要再回头回望,随遇而安游赏风物姑且宽慰自己。
不敢再把心神牵扯到其他世俗杂事当中,这般逍遥的状态比起白居易当年闲居洛阳的时光又如何呢?

注释

收起展开
  • 吴兴古代郡名,治所在今浙江湖州,是江南著名的水乡地带。
  • 离离形容草木繁茂、错落罗列的样子。
  • 朝曦清晨的阳光。
  • 纵櫂櫂同“棹”,本指船桨,这里代指泛舟、行船。
  • 霅溪吴兴境内的著名溪流,是当地古代水路交通的重要通道。
  • 散怀舒展情怀,排遣心中的烦闷。
  • 随分宋代常用口语,意思是随遇而安、顺其自然。
  • 洛川洛水的代称,这里指代洛阳,白居易晚年退居洛阳,留下了大量表现闲适生活的诗作。

赏析

收起展开
这首诗由景入情流转自然,全无刻意雕琢的痕迹。开篇先点出舟行所见的江南晨景,初冬尚且温润的明丽景致,恰好暗合了诗人读白诗时松弛悠然的心境,景与情从开篇就浑然相融。

颔联将泛舟水上的快意与展读白诗的悠然并置,把自然山水的清旷和白诗的闲适意境完全打通,物我两忘的松弛状态跃然纸上。后两联转向直抒胸臆,诗人对白居易闲居生涯的追慕,本质上是对世俗功名的厌弃,对无拘无束的逍遥人生的向往,情感真挚沉厚,没有空泛说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人张嵲旅居浙西一带时创作的作品。

当时诗人沿水路前往吴兴,途中恰逢初冬晴好天气,江南并无北方的萧瑟寒意,他在舟中展读白居易的诗集,联想到白居易晚年脱离官场羁绊、闲居洛阳纵情诗酒的逍遥生涯,结合自己辗转仕途的疲惫际遇,有感而发写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: