新春偶书寄致宏

张嵲 · 宋代

二年憔悴向庸城,又见椒花倏自惊。
孤客殊方怀土意,故人绝塞未归情。
此生竟被儒冠误,他日终图后世名。
平野春来堪细履,何时与子杖藜行。

译文

收起
两年来我在庸城漂泊憔悴,新春时节又见椒花盛放,心头倏然一惊。
我这漂泊异乡的孤客满是怀乡的愁绪,遥想你远在边塞迟迟未归,定然也牵念旧情。
我这一生竟被读书人的身份所耽误,往后定要努力挣得能流传后世的声名。
春日里平坦的郊野正适合缓步漫游,不知什么时候才能和你一同拄着藜杖出行。

注释

收起
  • 椒花古代新春有采摘椒花制酒饮用的习俗,是新春的标志性风物,此处代指新春时节。
  • 殊方异乡、偏远的远方。
  • 儒冠原指古代儒生佩戴的帽子,此处代指读书人的身份。
  • 细履缓步漫游,悠闲地散步。
  • 杖藜拄着藜木拐杖,代指漫步郊野的闲适状态。

赏析

展开
这首诗情感沉挚厚重,完全以真情实感驱动行文,没有宋初诗坛常见的雕琢习气。开篇从自身憔悴的境遇写起,见新春椒花而惊,点出时光飞逝的错愕感,自然引出下文怀乡念友的情绪,过渡丝毫不着痕迹。

颈联直抒胸臆,慨叹被儒冠身份耽误的失意,却又不堕志气,转出对后世声名的期许,情感从低沉转向振拔,避免了全篇沦为愁苦之音。尾联以春日郊野同游的期许收束,将对友人的思念落到具体的生活场景上,冲淡了此前的失意怅惘,余味悠长,尽显宋诗沉郁通达的典型特质。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人张嵲的春日寄友之作,大致作于宋高宗绍兴年间,当时宋金对峙,张嵲为避战乱辗转流寓于庸城一带,与友人致宏久别分离,致宏彼时正身处遥远的北部边塞,二人音信难通。

新春到来之际诗人见椒花开放,触景生情,既感念自身漂泊憔悴的境遇,又牵挂久滞边塞的友人,于是写下这首诗遥寄挚友,倾诉胸中的块垒与对同游的深切期盼。