新春有感

萧萧篠簜拥荒冈,却忆江皋草色长。
暖景暄风似春日,黄茅白苇是殊方。
孤村默默无谁语,万事悠悠有底忙。
独立寺门归鸟尽,重山复岭又苍苍。

译文

收起展开
稀疏的大小竹丛簇拥着荒凉的山冈,我不由忆起旧日江岸畔春草绵延的悠长景象。
暖意融融的景致与和风仿佛是寻常春日,可触目尽是黄茅白苇,分明是身处偏远异乡。
孤零零的村落沉寂无声,没有可以交谈的人,世间万事悠悠漫漫,究竟为了什么这般奔忙?
我独自伫立在寺门之前,归巢的飞鸟已经散尽,抬眼望去,层峦叠嶂只余下一片苍茫。

注释

收起展开
  • 篠簜小竹和大竹,此处泛指丛生的野竹。
  • 江皋江边的高地,江岸,此处代指诗人记忆中江南故土的江岸风光。
  • 暄风温暖和煦的春风。
  • 殊方异域,偏远荒僻的异乡。
  • 有底忙为了什么而忙碌,“底”是宋代口语中的疑问代词,相当于“何、什么”。

赏析

收起展开
这首诗以荒寒之景寄寓流寓之悲,通篇没有直抒愤懑之语,却将身世漂泊、故国难归的沉郁情绪尽数融入景物描写之中,尽显宋诗沉郁淡远的特色。

首联从眼前荒冈竹景起笔,转而忆起旧日江南江岸的绵长草色,今昔对照的落差瞬间拉开了情感的张力。颔联以看似相近的暖景和风,反衬出此地黄茅白苇的荒僻,将身处异乡的错愕感写得含蓄深沉。颈联写孤村无人共语的孤寂,追问万事奔忙的意义,将个人的失意升华为对人世浮沉的普遍叩问。尾联以独立寺门、归鸟散尽、群山苍茫的画面收束,余味无穷,将所有的怅惘都融入无边的苍莽山色之中,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
张嵲是南北宋交替时期的著名诗人,一生亲历靖康之变,宋室南渡后曾长期流寓荆湘、闽粤等偏远荒僻之地,仕途辗转失意。

这首《新春有感》正是他流寓异乡时的春日感怀之作,彼时他远离中原故土,在初春时节目睹荒寒异景,心绪难平便写下此篇,寄寓了漂泊流离的身世之悲。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: