梅二首 其二

张嵲 · 宋代

荒山雪尽水生烟,独发寒英媚远天。
乱蕊凝姿残照里,瘦松含态晚风前。
疑将翠袖倚修竹,若献明珰傍广川。
丧乱自嗟容鬓改,攀条三嗅惜流年。

译文

收起
荒僻的山野间积雪消融,水汽漾起如烟似雾,寒梅独自绽放,点点明丽装点着寥廓的远天。
纷乱的花蕊在落日余晖中凝着清姿,清瘦的苍松在晚风前也衬出别样情态。
梅花仿佛是身着翠袖的佳人倚傍修长的翠竹,又像是佩戴明珠耳饰的仙子伫立在浩阔的川流之畔。
历经丧乱我自叹容颜鬓发都已改变,攀住梅枝再三嗅取花香,惋惜流逝的岁月。

注释

收起
  • 寒英指寒梅,冬日开放的梅花。
  • 残照落日的余晖。
  • 翠袖青绿色的衣袖,代指盛装的女子,此处化用杜甫《佳人》“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”诗意。
  • 明珰用明珠串成的耳饰,代指美丽的神女。
  • 广川广阔的河流。
  • 丧乱指靖康之变以来的战乱动荡。
  • 攀条三嗅攀住花枝再三嗅闻花香,化用杜甫《叹庭前甘菊花》“临风三嗅馨香泣”的诗意。

赏析

展开
这首咏梅诗跳出了普通咏物诗只描摹梅花形色的窠臼,将景物、典故与身世感慨融为一体。

开篇先铺写山野雪消的清旷背景,将寒梅置于荒天远水的开阔空间里,衬出梅花孤高独放的品格,又以残照、瘦松、晚风的清冷环境层层烘托,将梅花的姿态写得鲜活动人。

颈联化用杜甫咏佳人、曹植咏洛神的典故,将梅花比作幽居的佳人和水边的神女,赋予梅花超凡脱俗的神韵,不落俗套。尾联直接从咏物转向抒怀,将自己在战乱中消磨岁月、容颜老去的悲慨自然托出,使得整首诗的情感厚重深沉,咏梅实则是咏叹自身乱世飘零的孤高人格,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,当时张嵲为避靖康之乱辗转流寓江南,长期漂泊的生涯让他对时序变迁、风物变化格外敏感。

诗人在暮冬初春时节见山野间寒梅独放,联想到自身饱经离乱的遭际,于是借咏梅抒怀,写下这组《梅二首》,本诗是其二。