寄题清孝菴

张嵲 · 宋代

龙山几世阅兴衰,依旧春江拍岸来。
当代衣冠今寂寞,百年丘陇自崔嵬。
檐经白日余僧定,路暗青松仍刼灰。
事去节阑春草积,乘高一望独迟回。

译文

收起
龙山历经数代见证了人世几番兴衰,滔滔春江却一如从前,拍打着堤岸奔涌而来。
当年当世的名门士大夫如今早已沉寂无闻,绵延百年的古墓坟冢却兀自高耸巍峨。
白日光影掠过寺中檐角,余下僧人安然入定,昏暗山路上的青松,还残留着战乱劫火的余灰。
往事消歇节序将尽,春草已遍地丛生,我登上高处纵目远望,独自久久徘徊不忍离去。

注释

收起
  • 衣冠原指士大夫的衣帽,这里代指当世的名门望族、上层士大夫群体。
  • 丘陇亦作丘垄,指坟墓、坟冢。
  • 崔嵬形容山势或建筑物高耸巍峨的样子。
  • 劫灰原为佛教术语,指世界遭劫火焚烧后残留的灰烬,这里代指宋金战乱留下的残迹。
  • 节阑节序将尽,这里指春末时节。

赏析

展开
这首七言律诗将山水景物咏叹与历史兴亡感慨融为一体,沉郁苍凉,极具南渡诗人的时代特色。

首联从龙山、春江的恒常不变落笔,反衬人世代谢的迅疾,瞬间拉开了纵横古今的时空张力。颔联将昔日世家的繁华盛景与如今坟冢的长存做对照,暗含了功名富贵皆为虚妄的深沉喟叹。颈联转入对清孝庵近景的描摹,僧人的静定安闲与劫灰的战乱残痕形成一动一静的对冲,暗寓了动荡岁月中佛法犹存的特殊况味。尾联收束到诗人自身的行迹,登高迟回的形象,把个人的身世漂泊之悲与历史的兴亡变迁之感完全融为一体,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗收录于南宋诗人张嵲的文集《紫微集》,是南渡初期的题寄类作品。

清孝庵是江南龙山之畔的古寺,北宋末年的宋金战争曾对这一带的民生建筑造成严重破坏,张嵲南渡后辗转游历江浙多地,接到友人邀约为清孝庵题诗,便结合自己目睹战乱残破、世事变迁的切身感慨,写下这首饱含兴亡之思的律诗。