春阴江上偶书

张嵲 · 宋代

小轩西下俯通津,漠漠春阴日易曛。
白气冒山蒸积翠,微风过水聚轻纹。
城鸦飞去余花夕,溪雨收余岸草薰。
寂寞何人念羁旅,忧来无数若丝棼。

译文

收起
从小轩向西俯瞰可直达四通八达的渡口,春阴漠漠天色昏蒙,白日很快就临近黄昏。
白色的云气笼罩着青山,蒸腾起满山叠翠的绿意,微风拂过水面,聚起细碎的浅浅波纹。
城头上的乌鸦在暮色里飞远,晚春的残花正临日暮,溪边的阵雨停歇之后,岸畔的青草散发出清润的香气。
这般寂寥的境况里,有谁会挂念漂泊在外的旅人呢?无端涌来的愁绪纷乱繁杂,就像一团乱丝难以梳理。

注释

收起
  • 小轩有窗的临水小屋,是诗人闲坐观景的处所。
  • 通津四通八达的江河渡口。
  • 日落时分的昏黄光线,这里指天色渐渐向晚。
  • 积翠山间层层叠叠累积的翠绿草木之色。
  • 岸草薰岸边的青草散发出清润的香气。薰本指花草散发的香气。
  • 羁旅长久漂泊寄居在异乡的旅人。
  • 丝棼丝线纷乱缠绕的样子,这里用来形容愁绪繁杂,难以理清。

赏析

展开
这首七言律诗写景层次分明,由近及远,将江畔春暮的朦胧景致描摹得细腻生动。开篇先点出观景的位置与整体的阴柔氛围,颔联两句一动一静,山景与水景相互映衬,把春日江上湿润朦胧的生机刻画得栩栩如生。

颈联将视线收回到江畔城头,视觉、嗅觉多感官结合,把晚春日暮的清寂氛围渲染到极致,尾联顺势抒发出漂泊异乡的孤愁,将纷乱的忧思比作乱丝,贴切自然,把南宋初年乱世中普通士人无所依托的飘零之感表现得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年诗人张嵲旅居江南时的即兴抒怀作品。

张嵲身历两宋之交的战乱,长期辗转漂泊于江浙一带,饱尝羁旅流离之苦,这首诗便是他在江畔临水小轩闲坐,于春阴日暮之时触景生情,随手题写的感怀之作。