登甘露寺故基

张嵲 · 宋代

烈风吹面立城隅,俯仰人间万事徂。
万古江山自雄浑,百年城郭已蓁芜。
乱余故物惟金鼎,事往前贤只画图。
双塔烟中广陵市,淮南戍守未应无。

译文

收起
凛冽的寒风吹拂着面颊,我站在城边的高地之上,俯仰之间便觉人间万事都已匆匆消逝。
万古长存的江河山岳从来都是雄浑壮阔,可历经百年的城郭古寺却早已荒废、杂草丛生。
战乱过后遗存的旧物只剩古鼎一件,过往的先贤事迹也只能在残留的图画中寻觅。
遥望烟霭笼罩之中的扬州城,淮南一带的边防守御力量总该不会空虚孱弱吧。

注释

收起
  • 城隅城角,这里特指北固山临江的高地。
  • 消逝、流逝,指事物随时间消亡。
  • 蓁芜杂草丛生的样子,形容地方彻底荒废。
  • 金鼎相传为三国东吴时期遗留的古鼎,是甘露寺的镇寺古物。
  • 广陵古地名,即今天的江苏扬州,与镇江隔江相望。

赏析

展开
这是一首典型的登临怀古佳作,开篇从自身迎风立在高地的场景起笔,瞬间将个人的渺小置于苍茫人世的巨大变迁之中,起势沉郁开阔,毫无细碎之感。

中间两联形成极具张力的今昔对照:亘古不变的江山依旧雄浑,可存续了数百年的人文建筑却早已化为废墟,战乱之后仅存的古鼎、残图,将时代乱离的创伤具象化,深沉的兴亡感慨自然流露,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

末句跳出一般怀古诗沉溺于悲叹过往的格局,宕开笔墨遥望对岸的扬州城,寄寓了诗人对南宋边防稳固、抵御外敌的深切期盼,让全诗的立意从个人的沧桑感怀升华为对现实家国的关切。

创作背景

展开
这首诗作于南宋初年宋金南北对峙时期,作者张嵲是两宋之交著名的文史学家,亲历靖康南渡的乱离,长期辗转游历江南各地。

甘露寺坐落于镇江北固山,是始建于三国东吴时期的江南名刹,在北宋末年的宋金战乱中遭到严重焚毁,只剩残存的地基。诗人登临这片荒废的旧址,触景生情,写下这首寄寓兴亡之感的怀古诗作。