种木芙蓉

张嵲 · 宋代

去岁经冬百卉空,今年多种木芙蓉。
未如蜀国城边望,疑是秋江渡口逢。
定乏雄蜂来慰藉,应与寒菊伴丰容。
敢同出水方新句,空自长吟负老松。

译文

收起
去年经过漫长寒冬之后百花尽数凋零一空,今年我在居所周边栽种了不少木芙蓉。
虽比不上古时蜀地成都城边连片盛放的盛景,却也让我恍惚觉得是在秋江渡口偶然相逢的清丽花容。
料想不会有春日的雄蜂前来探访抚慰这秋日的冷寂,只该和耐寒的秋菊相伴,一同展露饱满丰茂的姿容。
我不敢拿咏赞出水芙蓉的清新诗句来随意比拟它,只能独自长久吟咏,生怕辜负了一旁相伴的老松。

注释

收起
  • 木芙蓉又名拒霜花,落叶灌木,秋季开花,花大色艳,耐寒性较强,是秋日代表性观赏花卉。
  • 百卉百草,此处泛指所有春日盛放的花草。
  • 蜀国城边望相传五代后蜀后主孟昶曾下令在成都城遍种木芙蓉,成都因此别称“蓉城”,此处用这一典故指代蜀地木芙蓉连片盛放的知名盛景。
  • 慰藉安慰、抚慰。
  • 丰容丰盈美好的姿容。

赏析

展开
这是一首典型的宋代文人咏物诗,整体风格清和淡远,没有刻意堆砌辞藻,将日常栽种花木的闲情与历史典故自然融合。

诗歌首联以冬尽之后百花凋零的背景做铺垫,点出自己主动栽种木芙蓉的行为,暗含对这种独开于寒秋的花卉的偏爱。颔联化用蓉城典故,又以秋江逢花的想象描摹木芙蓉清丽脱俗的气质,虚实结合,极富画面感。颈联将木芙蓉与寒菊对举,避开了春日蜂蝶追捧的俗常境遇,凸显出它不与百花争春、独守寒秋的高洁品格。尾联收束到诗人自身的抒怀,以不敢妄作新句、唯恐辜负老松的谦抑姿态,将对木芙蓉的喜爱之情推向更深层的境界,也暗含了诗人退居后不慕荣利、与花木松竹为友的恬淡心境。

创作背景

展开
张嵲是两宋之际的著名诗人、史学家,宣和年间登进士第,宋室南渡后曾担任中书舍人等职,后期因与当权者政见不合,退居乡间闲居。

这首诗作于诗人秋日闲居期间,他在居所周边栽种木芙蓉,秋日花发之时触景生情,便写下这首咏物抒怀的七言律诗。