和夏致宏咏梅

春岚初破晓光迟,青女消余泫玉肌。
雪后离披怜落蕋,溪旁婉约爱横枝。
不随姑射乘风去,定与飞仙待月期。
山静林深香暗度,折来频动故园思。

译文

收起展开
春日山间的雾气刚刚散去,天色亮得偏迟,霜神褪去残霜,梅花莹润的花瓣上还挂着露珠。
雪后梅花疏落的模样惹人怜惜,溪边横斜的枝条姿态婉约动人,格外惹人喜爱。
它不愿追随姑射山的仙人乘风远去,反倒要和往来的飞仙约定好,一同等待月升的佳期。
山林静谧幽深,梅香在暗处悄然飘散,折下一枝梅花,屡屡勾起我对旧日家园的思念。

注释

收起展开
  • 春岚春日山间浮动的雾气。
  • 青女中国古代神话中的霜雪之神,这里代指寒霜。
  • 泫水珠欲滴下的样子,这里指梅花花瓣上挂着露珠的莹润状态。
  • 离披散乱疏落的样子,这里形容雪后梅花花瓣微微凋落的柔态。
  • 蕋“蕊”的异体字,指花心、花瓣。
  • 姑射古代传说中的仙山,《庄子》记载姑射之山有神人居焉,肌肤若冰雪,绰约若处子。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了一般咏物诗堆砌典故、刻意描摹形貌的窠臼,从清晨初霁的场景落笔,先以拟人手法赋予梅花冰清玉洁的特质,将霜退露凝的梅瓣比作美人莹润的肌肤,极写梅花的清丽姿态。

中间两联一实一虚,实写雪后溪畔梅枝横斜的动人意态,虚写梅花不慕仙游、甘愿驻留人间的高洁品格,将梅的精神气质烘托得不落俗套。全诗前六句都在着力咏梅,直到最后一句轻轻点出折梅思乡的主旨,前面所有对梅花的爱怜与推崇,最终都落到了诗人自身的漂泊之思上,物我相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张嵲的《紫微集》,是南宋初年诗人与友人夏致宏的咏梅唱和之作。

两宋之交,张嵲为避战乱曾长期流寓江南各地,辗转于山野溪谷之间,见寒梅凌雪开放,便借咏梅抒怀,既酬答友人的唱和,也暗寄自己的身世漂泊之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: