上阳宫

王建 · 唐代 · 绝句

上阳花木不曾秋,洛水穿宫处处流。
画阁红楼宫女笑,玉箫金管路人愁。
幔城入涧橙花发,玉辇登山桂叶稠。
曾读列仙王母传,九天未胜此中游。

译文

收起
上阳宫内花木常青,仿佛从来没有迎来过秋天,洛水穿宫而过,处处都能见到潺潺的清流。
彩绘的楼阁、朱红的高楼上传出宫女的欢声笑语,玉箫金管的乐声飘出宫墙,让过路的人听来都暗自心惊愁闷。
围起的幔城沿着山涧延伸,橙花在周遭盛放,帝王的玉辇抬上山顶,山间桂叶生得格外繁密稠厚。
我曾经读过记载西王母等列仙的传记,就算是九重天上的仙境,也比不上在上阳宫中游览的惬意。

注释

收起
  • 上阳宫唐代建于东都洛阳的皇家行宫,地处洛水之滨,是盛唐时期重要的皇家游幸居所。
  • 洛水即洛河,流经洛阳的著名河流,是黄河的重要支流。
  • 玉箫金管代指装饰精美的各类管弦乐器,此处泛指宫中演奏的华美乐曲。
  • 幔城古代帝王出行时,以帷幕围绕成临时屏障如同城垣,故称幔城。
  • 玉辇帝王所乘的车驾,以玉为饰,是皇家专属的出行工具。
  • 九天传说中天的最高处,此处代指神仙居住的仙境。

赏析

展开
这首诗是典型的宫苑题材七言律诗,笔调铺陈秾丽,对仗极为工整,是王建宫词系列之外的代表性作品。

全诗前六句从不同维度铺写上阳宫的景致:首句点出上阳宫四季如春的特质,次句以穿宫的洛水写出宫苑的灵动格局,颔联以宫中的笑语乐声与路人的愁绪形成微妙对照,暗衬宫墙之内的奢靡与外界的疏离,颈联选取幔城入涧、玉辇登山两个典型的皇家游幸场景,将宫苑的范围延伸到山水之间,画面感极强。

尾联以虚笔收束,借用列仙传说的典故,将上阳宫的游赏体验与九天仙境作比,以极致的夸张手法凸显出皇家宫苑的奢丽华美,看似是对宫苑景致的极力夸赞,实则暗含了对盛唐帝王过度游幸、耗费民力的隐性讽喻,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人王建旅居东都洛阳时期的创作。

上阳宫是唐代洛阳的皇家行宫,始建于唐高宗时期,是盛唐时期帝王巡幸、游赏的核心宫苑之一,建筑规模宏大,景致极尽奢丽。王建生活的中唐时期,上阳宫虽已不复盛唐时的全盛盛况,但诗人通过对其昔日风貌的回溯描摹,寄寓了对前朝旧事的深沉感怀。