屏迹

荒村屏迹任时移,山水昏明各异姿。
穹谷烟凝成襞积,斜林风过作鳞差。
病身岂复能强健,末路惟应足抵巇。
万古升沉同鸟没,盖棺犹未且题诗。

译文

收起展开
我隐居在荒僻的山村,任凭时光自然流转,山间水畔或昏或明,各自展现出不同的姿态。
深谷之中云烟凝聚,如同层层叠叠的裙裳褶皱,斜风吹过林间,树影漾动好似鱼鳞般错落排列。
我如今身染衰病,哪里还能勉强支撑强健的体魄,人生行至末路,只该安然踏过所有崎岖险阻。
古往今来人世的升降沉浮,都如同飞鸟投林般转瞬消逝,只要还没到盖棺定论的时刻,姑且从容题诗自遣。

注释

收起展开
  • 屏迹隐迹,避居不出,不与世俗世事往来。
  • 穹谷幽深的山谷。
  • 襞积原指古代衣服上的褶皱,这里形容云烟堆叠层叠的样子。
  • 鳞差像鱼鳞一样错落有序地排列。
  • 抵巇原指行走于缝隙之间,这里代指踏过人生的崎岖险阻。
  • 盖棺语出“盖棺论定”,指人生命终结之时。

赏析

收起展开
这首诗由景入情,将山村自然景致与晚年人生哲思融为一体,毫无枯寂之感。

开篇写隐者安于时序变迁的从容心态,颔联两句摹写山间烟景与林风的动态,比喻新奇妥帖,画面感极强,是宋诗摹景的名句。颈联笔锋一转落到自身病后的心境,褪去了早年用世的锋芒,尽显历经世事后的平和通透。尾联将个人的遭际放到万古时空的维度下观照,消解了世俗得失的执念,最终落到题诗自适的当下,余味悠然,尽显宋调诗歌理趣深长的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人张嵲晚年退居乡间时所作。

张嵲一生亲历两宋之交的战乱,曾随难民辗转避入深山,晚年无意仕进,屏迹荒村,这首诗正是他在闲居岁月中观照山水、梳理人生心境的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: