次韵王亚之沿湖冒雨归

张嵲 · 宋代

禽鸣滑滑溅泥涂，赖有云巢眼不孤。
天外黑风迷鹫岭，槛前流水忆鹅湖。
跻攀危磴九折坂，捧玩新诗百斛珠。
收拾残红付春去，四时光景任三无。

译文

收起

禽鸟鸣啼着脚下泥泞的道路溅满湿泥，所幸有高远开阔的眼界不会感到孤闷。
天边翻涌的黑风遮蔽了远处山峦的轮廓，栏前潺潺流水让我不由得忆起鹅湖胜景。
攀登在高危石径如同走上迂回的九折险坂，捧读您的新作就像把玩价值百斛的明珠。
把余下的落花全都交付给春神带走，四季的风物景致任凭它自然消长变迁。

注释

收起

次韵古代文人唱和诗的一种形式，又称步韵，要求完全依照原作的韵脚以及用韵的先后次序创作新诗。
滑滑形容道路泥泞湿滑的样子。
云巢原指筑在高山云间的鸟巢，这里用来比喻高远开阔的眼界与襟怀。
鹫岭原指古印度的灵鹫山，这里代指湖边的山峦。
鹅湖即鹅湖山，在今江西铅山，是宋代著名的游览与学术胜地，曾举办过著名的鹅湖之会。
危磴高危陡峭的石砌台阶，代指山间险峻的石路。
九折坂古代著名的险地，以道路曲折迂回闻名，这里用来形容山路难行。
百斛珠用来比喻诗作价值极高，像数以百斛的明珠一样璀璨珍贵，斛是古代的大容量单位，一斛原为十斗。
残红指即将凋零的残余春花。

赏析

展开

这首次韵诗紧扣“沿湖冒雨归”的核心主题展开，起句先点出冒雨行路的泥泞窘态，随即一转跳出苦况，写出心境的开阔舒展，完全没有普通写雨行诗作的愁苦俗套。

中间两联对仗极为工稳，接连化用鹫岭、鹅湖、九折坂、百斛珠多个典故，既贴合雨中湖山的实景，又自然带出对友人诗作的推崇，用典妥帖自然，毫无堆砌生硬之感。

尾联笔锋一转从写景酬赠跳脱出来，将暮春残红尽数交付春归，引出任凭四时流转、不为外物所扰的旷达心境，余味悠然，尽显宋诗特有的理趣特色。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人张嵲的酬唱作品，作于他晚年退居浙东乡间的时期。

友人王亚之沿湖冒雨出游归来，创作了原诗，张嵲严格依照原作的韵脚次序次韵酬和，既记录了雨中湖山行旅的独特体验，也寄寓了自己恬淡自适的人生态度。