芍药

张嵲 · 宋代

青春爱谢日迟迟,正是群芳扫迹时。
浓露有情融睡脸,暄风无力困丰肌。
苦将蕊气相牵引,若对华灯不自持。
应似西江明夜火,馆娃宫里醉西施。

译文

收起
暮春时节春意将尽,白昼日渐悠长,正是百花纷纷凋零、销声匿迹的时候。
浓重的夜露似有情意,润开了芍药如美人睡脸般的花瓣,温暖的春风软绵无力,仿佛困乏了芍药丰腴柔美的身姿。
芍药的花蕊香气悠悠,仿佛在暗中相互牵引,这般娇柔的模样,就像对着华灯的美人,意态阑珊难以自持。
这盛放的芍药该多像西江畔灯火明灭的夜里,馆娃宫中醉意朦胧的西施,尽显娇慵美艳的绝代风姿。

注释

收起
  • 日迟迟指春日白昼日渐悠长,语出《诗经·七月》“春日迟迟”。
  • 暄风温暖和煦的春风。
  • 不自持不能自我把持,这里形容芍药娇慵无力的情态。
  • 馆娃宫春秋时期吴王夫差为西施修建的宫殿,旧址在今江苏苏州西南的灵岩山。

赏析

展开
这首咏芍药的诗作跳出了传统咏花诗伤春惜春的俗套,没有为百花凋零而怅惘,反而以群芳扫迹为背景,反衬出芍药独殿春光的超然地位。

全诗以拟人手法贯穿始终,将芍药的花容花态完全拟作慵懒柔美的美人,睡脸、丰肌、不自持层层递进描摹其娇态,末句以西施醉后的经典意象收束,花与人的神韵完全交融,形神兼备,余味悠长。

创作背景

展开
这首七言律诗是南宋诗人张嵲的咏物代表作之一,创作于宋高宗绍兴年间,彼时张嵲因事罢职闲居江南,多有流连庭园风物、遣怀抒性的诗作。

江南暮春时节,众芳摇落,唯独芍药盛放,绰约娇柔的风姿触动了诗人的审美意趣,于是他落笔成篇,以美人喻名花,留下这首咏芍药的佳作。