自铅山如鹅湖

张嵲 · 宋代

长松十里晓冥冥,行尽松林到法城。
悄悄虚廊无客语,阴阴众绿有莺声。
新荷万点土花碧,白鹭一行春雪轻。
麦秀渐渐桑叶暗,怳然如在故园行。

译文

收起
十里长松笼罩在清晨朦胧的雾气中,走完这片松林便抵达了鹅湖寺院。
空寂的长廊里静悄悄的没有游人说话的声响,浓荫深处传来黄莺婉转的啼鸣。
万点新生的荷叶与地上的青苔相映成碧,一行白鹭飞起像春日的白雪般轻盈。
麦穗抽芒长势茂盛,桑叶浓绿成荫,恍惚之间我仿佛正行走在旧日的故乡里。

注释

收起
  • 往、到。
  • 法城本指佛法的要义能护持众生,这里代指鹅湖寺院。
  • 土花地上生长的苔藓。
  • 麦秀渐渐麦子抽穗扬花,长势茂盛的样子,语出《史记·宋微子世家》“麦秀渐渐兮,禾黍油油”。
  • 怳然恍然、恍惚的样子。

赏析

展开
这首七律以游踪为线索,层层铺展初夏鹅湖一带的清幽景致,意境淡远闲静。

开篇从入山的行程写起,晓雾中的长松松林为全诗铺垫出清寂的底色,随后转入寺院的环境描写,以动衬静,用黄莺的啼鸣反衬廊下的空寂,视听结合极具画面感。颈联专写景物色彩,新荷的碧色与白鹭的素白形成鲜明柔和的对照,鲜活灵动。尾联收束到主观感受,眼前的田园景致与记忆中的故乡风貌重合,自然引出思乡之情,没有刻意的抒情却情韵悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人张嵲旅居江西东部时期所作。

诗题中的“铅山”即今江西铅山县,“鹅湖”指当地著名的鹅湖寺,是南宋时期远近闻名的禅林胜地,后来朱熹与陆九渊等人的“鹅湖之会”便在此处举办。诗人沿松径一路行游至寺院,目睹初夏郊野的清幽景致,心生归思,于是写下这首纪行七律。