夏养真父挽词

四十青春鬓未皤,翻如槁谢叶辞柯。
亲闱有彩今难戏,客馆无鱼尚有歌。
遗爱偏存梅渚畔,新茔空占阖山阿。
素车不得亲觞酹,别望含悲独奈何。

译文

收起展开
年纪刚到四十岁鬓发还没有斑白,竟如同枯萎凋零的树叶辞别了枝柯。
往日在父母膝下彩衣娱亲的欢悦如今再也难以寻觅,我旅居客馆虽生活清贫仍忍不住为逝者作歌哀悼。
您留下的仁爱遗泽遍存于梅渚之畔,新筑的坟茔静静占据着阖山的山坳。
我没能乘着素车亲临墓前洒酒祭奠,只能遥遥望向灵柩的方向满含悲戚又无可奈何。

注释

收起展开
  • 鬓未皤鬓发还没有变白,皤指白色,这里形容逝者年寿未高,离世十分突然。
  • 槁谢枯萎凋零。
  • 叶辞柯树叶离开树枝,柯指树枝,这里比喻人猝然离世。
  • 亲闱父母的居所,代指父母双亲。
  • 遗爱逝者生前留下的仁爱恩泽。
  • 新茔新修建的坟墓。
  • 阖山阿阖山的山坳处,阖山是地名,在今浙江境内。
  • 觞酹把酒洒在地上祭奠逝者的仪式。

赏析

收起展开
这首挽词情感真挚沉郁,没有刻意堆砌悼亡诗常用的陈套语,而是以平实的意象层层推进哀思。

开篇以壮年鬓未斑白的人生状态和落叶辞柯的猝然离世形成强烈反差,痛惜逝者早逝的情绪扑面而来。中间两联一写逝者生前的孝行,一写逝者身后的遗泽,兼顾人情与民望,让人物形象变得鲜活可感。收尾落到诗人自身的遗憾,将无法亲临祭奠的悲怆写得沉挚动人,全无刻意雕琢的痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人张嵲所作的悼亡挽词,收录于《全宋诗》与张嵲的个人文集《紫微集》中。

挽词所悼念的对象是友人夏养真的父亲,彼时诗人因故羁留异乡,无法亲临逝者的葬礼与祭奠仪式,怀着深切的哀痛写下这首诗作,寄托自己的追思与遗憾。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: