哭孙信道

悲君刻意异时流,十载经春着敝裘。
新陇预知成马鬛,旧书何苦似蝇头。
孟郊骨相终赍志,贾谊才能竟不侯。
寂寞声名千古事,定知无益夜台幽。

译文

收起展开
我悲叹你行事用心向来就不同于世俗庸流,十年岁月历经无数寒春,始终穿着破旧的裘衣。
如今你新筑的坟冢早已料定会成马鬣封的模样,生前何苦要把旧籍文字写得像蝇头小字那般辛苦?
你像孟郊那样寒士的骨相终究是怀抱夙愿未得施展,拥有贾谊那般卓绝的才能却始终不得封侯得志。
身后寂寞的声名本就是流传千古的事,想来对你长眠于幽暗地下的魂灵终究没有多少裨益。

注释

收起展开
  • 异时流不同于世俗的庸常之辈,指品格志趣远超常人。
  • 敝裘破旧的皮衣,代指贫寒困顿的生活状态。
  • 新陇新筑的坟冢,陇通“垄”,指坟上的封土。
  • 马鬛即马鬣封,古代坟墓封土的一种形制,状如马颈上的长毛,后世常用来代指坟墓。
  • 赍志怀抱志向却最终未能实现,赍指抱着、怀着。
  • 夜台指墓穴、阴间,因墓穴幽暗不见光明,故得此名。

赏析

收起展开
这首悼诗情感沉挚厚重,没有浮泛的悲号,而是以友人平生遭际为脉络层层铺展,开篇先点出孙信道异于流俗的品格,再以“十载敝裘”的细节概括他半生清寒苦学的人生轨迹,字里行间满是痛惜。

诗中连用孟郊、贾谊两个典故,都是古来才高命厄的典型,精准对应孙信道才名盖世却终身不遇的命运,用典贴切自然,毫无堆砌之感,将个人的悲悼升华为对所有失意才士共同命运的叹惋。

收尾两句跳出一般悼诗祈愿身后名的常套,直言千古声名对于长眠地下的亡者毫无裨益,更凸显出对友人早逝的彻骨之痛,全诗风格沉郁苍凉,情真语切,是宋代悼亡诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
《哭孙信道》是南宋初期诗人张嵲创作的一首悼亡诗,孙信道是张嵲生平交游的挚友,其人满腹才学却在两宋动荡的时局中屡试不第,仕途偃蹇,一生困顿失意。

友人的早逝让张嵲满怀痛惜,既哀惋知己平生的才名不遇,也抒发了对古来才人多厄共同命运的深切共鸣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: