挽张全真诗二首·其二

玉质清臞似列仙,人间亦合得长年。
功名不竟如壶遂,冲淡空嗟似乐天。
胡不憗遗怜国老,忧深殄瘁为时贤。
含毫谁作名臣传,要使风流后世传。

译文

收起展开
你天生资质清瘦脱俗如同世外仙人,在人世间本应当享有长寿。
可惜功名未及最终成就就如同汉代的壶遂,性情冲淡闲远却徒自叹惋如同唐代的白居易。
为何上天不肯施怜留下这位国家元老,他为国事忧劳身心交瘁堪称当世贤良。
如今谁能秉笔为他撰写名臣传记,要让他的高风亮节流传后世。

注释

收起展开
  • 清臞清瘦,多用来形容人气质清逸、形貌清癯脱俗。
  • 列仙世外得道的仙人。
  • 不竟没有完成,未达到本该有的极致高度。
  • 壶遂西汉廉直大臣,官至詹事,品行端方却早卒,功名未及充分彰显。
  • 冲淡性情平和淡泊,不慕名利。
  • 憗遗语出《诗经·小雅·十月之交》,意为留下,后世常用以慨叹上天不肯留存国家元老。
  • 殄瘁因忧劳过度而身心憔悴,也代指为国事操劳耗尽心力。

赏析

收起展开
这首挽诗通篇用典贴切自然,情感沉挚厚重,完全没有寻常应酬挽诗的虚饰浮夸弊病。

诗人开篇先从逝者的形貌品性落笔,将张全真比作出世仙人,先定下其清高超拔的人格基调。随后接连以汉代壶遂、唐代白居易两位前贤作比,既惋惜逝者功名未竟的人生遗憾,也赞许其冲淡平和的超脱襟怀。

颈联直抒痛惜之情,化用儒家经典语典,将对国老离世的个人哀悼与对时局的公共关切融为一体,格局远超一般私人悼亡作品。尾联以期许作结,寄望有人秉笔为逝者立传,让其风节长传后世,将追思之情推向高处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴十五年(公元1145年),是诗人为悼念南宋名臣张守所作的挽诗。张守字全真,是南宋初年主战派核心大臣,高宗朝官至参知政事,立朝刚正,忧国奉公。

张守去世后朝野多有悼挽之作,张嵲与张守素有交游,敬重其人品气节,遂创作两首挽诗抒发追思敬慕的心情,本是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: